afirmativa испанский
утвердительный, согласие
Значение afirmativa значение
Что в испанском языке означает afirmativa?
afirmativa
Перевод afirmativa перевод
Как перевести с испанского afirmativa?
Примеры afirmativa примеры
Как в испанском употребляется afirmativa?
Субтитры из фильмов
Persecución afirmativa.
Вас понял, подтверждаю.
Es inaudito que devuelva los despachos. porque en su viaje y con cinco minutos de conversación, no ha logrado una respuesta afirmativa. de una dama a quien no conoce.
Он отказался доставить депеши в Неаполь, потому, что ему не удалось за одну поездку в течение пяти минут добиться согласия на брак незнакомой женщины.
Vengo a repetiros mi petición, y espero recibir una respuesta afirmativa.
Я пришел снова просить вашей руки и обрести счастье на земле, если вы соблаговолите дать согласие.
Afirmativa.
Подтверждаю.
Afirmativa, joven Adric.
Подтверждаю,молодойАдрик.
Bueno, la respuesta es afirmativa.
Будет хорошо, если ответ да.
Pero ahora que estamos en una situación de emergencia, todo mi miedo se ha transformado en acción afirmativa.
Но теперь у нас аварийная ситуация, и все мои страхи превратились в позитивные действия.
En acción afirmativa, ganancias de inversión, escuelas públicas, intercambios.
В компенсационной дискриминации, доходах от прибыли, государственных школах, свободной торговле.
El mayor tema divisivo en America. Es la acción afirmativa.
Самая спорная проблема в Америке это политика принятия.
No, la acción afirmativa fue creada para quitar politicas. que el gobierno de los USA aplicó durante la esclavitund. y que nos afecta hoy.
Нет, политика принятия была введена как компенсация тому, что правительство Соединённых Штатов осуществляло во времена рабства, и что влияет на нас сегодня.
No me malinterprenten con la accion afirmativa.
Не поймите меня не так с политикой принятия.
Acaban de introducir la demencia, es una defensa afirmativa.
Они просто приплели безумие. Это опровержение фактов.
Acción afirmativa.
В качестве компенсации.
La acción afirmativa volverá, empecemos por ahí.
Действия по утверждению вернутся через несколько лет. Давайте начнём с этого.
Из журналистики
La respuesta afirmativa parece depender de dos afirmaciones distintas.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.
Con Merkel el fondo de la política exterior alemana no cambiará mucho, pero la postura afirmativa se moderará.
При Меркель суть внешней политики Германии почти не изменится, но настойчивый стиль будет приглушен.
Y nadie debería olvidar que, a pesar de la retórica de su campaña y su aparente impopularidad entre muchos inmigrantes, el propio Sarkozy es el hijo de un inmigrante, que defiende las políticas audaces de acción afirmativa.
И никто не должен забывать, что, несмотря на предвыборные заявления и его видимую непопулярность среди многих иммигрантов, Саркози сам является сыном иммигранта и сторонником смелой политики, направленной на ликвидацию расовой дискриминации.
Creo que la respuesta es afirmativa.
Я считаю, что да.
No obstante, las buenas intenciones de la India, al igual que las políticas de acción afirmativa de EE.UU., apuntan en la dirección equivocada.
Но благие намерения Индии, как и позитивные действия Америки, направлены не туда, куда нужно.
La condición especial de los malayos étnicos se ha codificado durante mucho tiempo en políticas de acción afirmativa que les otorgan beneficios económicos especiales.
Особый статус этнических малайцев был давно закреплен государственной политикой, предоставляющей им специальные экономические привилегии.
De manera similar, una cláusula de acción afirmativa para la mujer guarda pocas diferencias con la que ya existe en la constitución actual.
Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
Invirtió en educación y tecnología, promovió una tasa alta de ahorro, puso en marcha un programa sólido y eficaz de acción afirmativa y adoptó políticas macroeconómicas adecuadas.
Страна вкладывала инвестиции в образование и технологии, поддерживала высокий уровень сбережений, приняла сильную и эффективную программу действий, а также приняла трезвую макроэкономическую политику.