приданое русский
Перевод приданое по-испански
Как перевести на испанский приданое?
Примеры приданое по-испански в примерах
Как перевести на испанский приданое?
Простые фразы
Доброе имя - лучшее приданое.
Un buen nombre es la mejor dote.
Субтитры из фильмов
Когда ей бывало одиноко, госпожа Сегал утешалась, перебирая приданое Ханны-Либе. Глядя на всё это, взгляд её становился счастливым.
En sus momentos de soledad, la Señora Segal hallaba alegría y consuelo contemplando el ajuar de Hanne-Liebe.
Когда я уезжала из дома, у меня было лучшие приданое в городе.
Cuando me fui de mi pueblo, lo hice con mucho dinero y futuro.
Спросите их, почему я разорился почему вынужден продавать твоё приданое.
Pídeles que no se lleven los muebles pero que nos regalen el dinero.
Я и приданое куплю вам.
Y también te compraré tu ajuar.
Если только дедушка пришлёт своё согласие и моё приданое.
Sí, por supuesto. Siempre que mi abuelo envíe su consentimiento y mi dote.
Но знаете ли, я не могу позволить себе вечерний костюм, а Сара еще не купила мне приданое.
Pero no puedo costear uno de esos trajes. y Sara no me ha comprado mi ajuar.
В конце концов это случится - но чтобы случилось поскорей, не мешало бы иметь приданое.
Él me lo propondrá, pero será mucho más rápido si tengo el atractivo de una dote.
Держись от него подальше, его волнует только твое приданое.
Rienda corta con él, sólo está pensando en la dote.
Приданое.
Es mi dote.
Хануме нужен побольше - отправить приданое в Факус.
No. Hanouma necesita uno mayor para su ajuar.
Приданое Ханумы, мы женимся.
El ajuar de Hanouma.
Я приготовил тебе приданое.
He preparado tu ajuar.
Собирай приданое, Энджел, и пошли.
Ahora, recoge tu ajuar y vamos, Ángel.
Вы возместили полученное приданое.
Ha pagado por su dote.
Из журналистики
Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое - это один тревожный пример.
El uso indebido de los microcréditos para pagar dotes constituye un ejemplo alarmante.