alegrarse испанский

радоваться, веселиться, развеселиться

Значение alegrarse значение

Что в испанском языке означает alegrarse?

alegrarse глагол

— Felicitarse, congratularse, etc. por algo bueno. — Sentir, recibir alegría. — Ponerse contento con el vino, comenzar a sentir los efectos de este licor el que ha bebido con exceso. — Derecho.| Gozar, disfrutar

Перевод alegrarse перевод

Как перевести с испанского alegrarse?

alegrarse испанский » русский

радоваться веселиться развеселиться обрадоваться ра́доваться

Примеры alegrarse примеры

Как в испанском употребляется alegrarse?

Субтитры из фильмов

Debería alegrarse de que le sigamos.

Радовался бы.

No parece alegrarse mucho.

Ты не выглядишь очень радостным.

No es algo de qué alegrarse.

Не думаю, что это повод для радости.

Aquí viene. Ya hallará algo para alegrarse por el domingo.

Ну, сейчас наше дитя найдёт нам повод для радости в воскресенье.

Ud. podría alegrarse de no necesitar este espantoso ataúd, y podría ayudar a otros haciendo la colcha de retazos.

Можно порадоваться, что Вы пока ещё не в этом ужасном гробу! И даже можете сшить стёганое одеяло для сирот!

Debería olvidarse de la muerte, y alegrarse de estar viva.

Нужно не думать о том, что Вы умираете, а радоваться жизни!

Es hora de alegrarse, no de temer.

Не грустите. Пришло время радости, а не страха.

Sr. Hogan, debería alegrarse de estar vivo.

Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живы.

No hay por qué alegrarse.

Не вижу повода для радости.

Deberían alegrarse de saber. tus sentimientos hacia mí.

Они будут рады узнать о серьёзности твоих намерений в отношении меня.

Pero el viene a alegrarse por nosotros.

Он приходит порадоваться за нас.

Los voluntarios deberían alegrarse.

Сестрам милосердия должно вселять радость к жизни.

Bastante para alegrarse, para ejercitar sus lenguas, para discutir patrimonio.

Достаточно, мадам, чтобы привести их в восторг: возможность поупражняться в остроумии, поговорить о будущем наследнике.

No hay nada de lo que alegrarse.

Да нечему радоваться.

Из журналистики

Se les puede decir a los estadounidense y los europeos que deberían alegrarse por la gran cantidad de mercancías y créditos baratos que ha facilitado el comercio con Asia.

Вы можете сказать американцам и европейцам, что они должны радоваться огромному количеству дешевых товаров и дешевому кредиту, появившемуся в результате торговли с Азией.

Возможно, вы искали...