веселиться русский

Перевод веселиться по-испански

Как перевести на испанский веселиться?

веселиться русский » испанский

alegrarse divertirse regocijarse estar feliz estar alegre entretenerse

Примеры веселиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский веселиться?

Простые фразы

Я люблю веселиться.

Me gusta divertirme.

Субтитры из фильмов

В жизни важно веселиться и знать нужных людей.

Lo importante en la vida es divertirse y tener amigos.

Буду веселиться, пока могу.

Voy a pasarlo bien mientras pueda.

Не можешь дождаться, когда пойдём веселиться?

No esperaremos a Corbeil.

Давайте веселиться!

Alegrémonos!

Но это не помешает мне веселиться.

Pero eso no impedirá que me lo pase bien.

Да, но мы могли бы больше веселиться.

Sí, pero podríamos divertirnos mucho más.

Но сэкономив, мы будем веселиться больше, и мы будем уверены, что всегда сможем повеселиться вместе.

Ahorrando nos lo pasaremos mejor y estaremos seguros de que siempre podremos divertirnos juntos.

Будем веселиться как только можем.

Trataremos de divertirnos libremente.

Хочу веселиться.

Quiero divertirme.

Только чтобы там. были люди, музыка, и мы могли веселиться.

No importa, sólo vayamonos Donde haya gente, musica y podamos pasarlo bien.

Все уже закончилось, всё в порядке, продолжайте веселиться.

Siéntense y diviértanse. Adelante, Sam.

Будем веселиться до безумия.

Sonríe.

Я не могу сидеть и смотреть, как Вы будете веселиться.

No voy a sentarme solo a ver tres películas.

После этого вы хотите, чтобы я сидел и ждал, пока Вы будете веселиться. а теперь вы хотите взять машину в придачу ко всему этому.

Luego pretendes que me vaya solo a ver tres películas. y por si fuera poco, ahora quieres llevarte mi coche.

Из журналистики

С тех пор как в 2001 году во Франции был принят закон, согласно которому зарегистрированные компании обязаны сообщать обо всех доходах своих руководителей, у газет появилась возможность постоянно веселиться, разоблачая жадных начальников.

Desde el año 2001, cuando Francia promulgó una ley que exige que las compañías cuyas acciones se transan en la bolsa revelen los paquetes salariales de sus ejecutivos, los periódicos han hecho de las suyas denunciando jefes avariciosos.

Возможно, вы искали...