aleta испанский

плавник, ласт, крыло

Значение aleta значение

Что в испанском языке означает aleta?

aleta существительное

— Cada uno de los miembros aplanados que usan los vertebrados acuáticos para la locomoción. — Calzado de goma de forma aplanada que facilita la natación y el buceo. — Parte inferior del costado de la nariz. — En los automóviles, parte de la carrocería que sobresale sobre las ruedas. — Náutica.| En ciertas embarcaciones, prolongación de la popa — Anatomía.| Espacio entre el brazo y el tórax. — Parte del tejado que sobresale y protege de la lluvia.

Aleta properNoun

— Nombre propio de mujer

Перевод aleta перевод

Как перевести с испанского aleta?

aleta испанский » русский

плавник ласт крыло плавни́к перо крыло́ спинной пловец перо́ ло́пасть ла́сты

Примеры aleta примеры

Как в испанском употребляется aleta?

Субтитры из фильмов

Cañón de popa, apuntar al blanco próximo a la aleta de babor.

Артиллерия, огонь по цели в левом квадрате.

Nuevo blanco en aleta de estribor.

Новая цель на правом траверзе.

Por la aleta de babor.

Сзади в левой четверти.

Timon y aleta de estribor averiados.

Горизонтальный руль вышел из строя.

Y su chorro es grande, como una gavilla de trigo, y mueve la aleta de cola como un foque en plena tormenta.

И выпускает струю, способную затопить всё. А хвост у него, как порванный кливер в шторм.

Ojo de tritón, aleta de rana, pelo de murciélago y lengua de perro.

Песьямокраяноздря С мордоюнетопыря.

Son dos críos con una aleta de cartón.

Мальчишки с картонным плавником.

Mirando de la aleta dorsal hacia la cola.

В воде ты видишь её всю, от пасти до хвоста.

Aleta de tiburon a las 10 en punto!

Акулий плавник слева по борту.

La aleta modificada sugiere una primitiva capacidad de distorsión del tiempo.

Модифицированный киль предполагает примитивное устройство искажения времени.

La aleta de la hélice estaba rota.

Лопасть правого винта была погнута.

Tal vez. cuando cogí. el sonajero de Tiffany. con una flamante aleta. en lugar de con cinco dedos gordinflones. les dio un ataque.

И, может когда я держал погремушку от Тиффани своим блестящим плавником вместо 5 пухлых пальчиков они дали слабинку.

Siempre estás comiendo aleta de tiburón y ginseng. Esa comida te pone caliente.

Наверное, едите плавник и женьшень, а это повышает тонус и потенцию.

A Su Excelencia le apetece algo de pollo y aleta de tiburón.

Его Превосходительство любит курятину и акулий плавник.

Из журналистики

Semejantes medidas -por ejemplo, el plan de documentación electrónica correspondiente a las capturas de atún de aleta azul del Atlántico- representa uno de los instrumentos más eficaces para eliminar la pesca ilícita.

Такие усилия - например, программа электронной документации для ловли Атлантического голубого тунца - представляют собой один из наиболее эффективных инструментов для ликвидации незаконной рыбалки.

No obstante, si fuera un atún de aleta azul del Atlántico occidental, su ánimo sería definitivamente más sombrío.

Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно-атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным.

Además, los tiburones están resultando seriamente afectados por la creciente demanda de sopa de aleta de tiburón, que se considera un manjar en varias zonas de Asia.

Акулы также страдают от стремительно растущего спроса на суп из акульих плавников, считающийся деликатесом во многих регионах Азии.

En el caso del atún de aleta azul del Atlántico occidental, la decisión vuelve a depender de la ICCAT.

В случае западно-атлантического обыкновенного тунца, теперь явно наступила очередь действовать для МКОАТ.

El atún de aleta azul se encamina a la extinción comercial, si es que no definitiva, al igual que varias otras especies marinas de importancia ecológica y económica.

Обыкновенный тунец находится на грани коммерческого или даже полного истребления, как и множество других экономически и экологически важных морских видов.

Возможно, вы искали...