atleta испанский
атлет
Значение atleta значение
Что в испанском языке означает atleta?
atleta
Перевод atleta перевод
Как перевести с испанского atleta?
atleta испанский » русский
Примеры atleta примеры
Как в испанском употребляется atleta?
Простые фразы
Yo no soy un atleta.
Я не атлет.
Субтитры из фильмов
Es un auténtico atleta.
Он настоящий атлет.
Estómago de atleta.
Живот, как у атлета.
Es el eslabón perdido entre el hombre y el mono, como un atleta.
Звено в цепи между человеком и обезьяной, что-то вроде спортсмена.
Como un atleta que prepara las Olimpiadas, contaba cada caloría, se acostaba todos los días a las nueve.
Как спортсмен, готовящийся к олимпийским играм, она считала каждую калорию. Ложилась спать всегда в девять.
Eres una gran atleta que promueve el honor de la escuela.
Вы отличный спортсмен и защищаете честь школы.
La Srta. Monique y el atleta la Sra. Bocher y el fontanero.
Мадмуазель Моник и тяжелоатлет, мадам Боше и водопроводчик.
Creo que Jim Thorpe hizo más hazañas que cualquier otro atleta. Está bien, hijo.
Я думаю, Джим Торп - из всех спортсменов - самый лучший.
Tres Apolo por ser el atleta más guapo de Francia.
О, месье. Трижды Аполлон на конкурсе самых красивых атлетов Франции.
Brian es un atleta profesional, Sr. Eberle.
Брайан - профессиональный спортсмен, мистер Эберли.
Una vez que él era mi amigo, un concejal amigo, un gran atleta.
Однажды он был моим другом, советником, великим атлетом.
La quiero porque me canta mientras me rasca la espalda, porque me dice que soy un atleta, que soy guapo, que que mido metro ochenta.
Ни поролона в лифчике. Я люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят.
Uno puede coger un pié de atleta en un sitio como este.
Боже, в таком месте можно ведь и грибок подхватить.
Fui un gran atleta.
Я был отличным спортсменом, скажи ей.
Si no pueden ser atletas, apoyen a un atleta.
Если Вы не можете быть спортсменом, будьте болельщиком.
Из журналистики
Existen tres razones de peso para prohibir esas sustancias: garantizarle a todos los atletas que la competencia es justa; preservar la integridad del atleta; y salvaguardar lo que le da al deporte su significado y su valor.
Существуют три веских основания для установления запрета на применение допинга: гарантия справедливости спортивных состязаний, защита физической и моральной целостности спортсменов и сохранение того, в чем заключается смысл и ценность спорта.
Las drogas que mejoran el rendimiento afectan la integridad del atleta de dos maneras.
Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями.
El significado de una victoria con sustancias prohibidas es ambiguo incluso para el atleta.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
Se espera que el atleta triunfador combine talentos naturales extraordinarios con esfuerzo, entrenamiento y técnica ejemplares.
Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой?
Los demás factores -el equipo, los entrenadores y la nutrición-contribuyen al éxito del atleta pero no generan el mismo respeto o consideración.
Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение.
Aun así, el éxito o el fracaso sigue dependiendo del atleta individual.
И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.
Dos equipos de la Liga de Fútbol australiana han dado a entender que están investigando análisis que indicarían la altura, la resistencia, la velocidad y la fuerza más probables de un atleta.
Две команды Австралийской футбольной лиги намекнули, что они изучают результаты тестов, которые могли бы указать на вероятный рост спортсмена, его выносливость, скорость и силу.
Deben empezar a imaginar qué pasaría si el hijo de un ser humano genéticamente modificado deseara llegar a ser un atleta selecto.
Для начала им следует представить себе, что случилось бы, если бы ребенок генетически измененного человека захотел стать одним из представителей спортивной элиты.
Como ocurre en el caso de un atleta exhausto que necesita recuperar sus fuerzas, nunca es fácil para un líder político implementar reformas difíciles bajo presión.
Как и в случае уставших спортсменов, которые должны восстановить силы, для политического лидера принимать жесткие меры по реформированию под давлением никогда не бывает легким.