спинной русский

Перевод спинной по-испански

Как перевести на испанский спинной?

спинной русский » испанский

espinal vertebral aleta

Примеры спинной по-испански в примерах

Как перевести на испанский спинной?

Субтитры из фильмов

Если бы я смог уравнять дисбаланс его церебрально-спинной жидкости,...он стал бы здоровым, как дождь.

Si pudiera hallar una manera de igualar el desequilibrio en su fluido cerebral, debería estar tan bien como la lluvia.

Камень повредил ему спинной мозг.

Una roca le debe de haber fracturado una vértebra cervical.

Когда клещ начинает сосать вам кровь спирохеты заражают вашу кровь и спинной мозг, а потом и сам мозг.

Cuando una garrapata succiona la sangre unas bacterias infestan la sangre y la médula espinal y luego el cerebro.

Вы не можете двигаться, потому что один из этих контейнеров разбил Вам семь позвонков и сломал спинной мозг.

Porque un contenedor le ha destrozado siete vértebras y le ha aplastado la médula espinal.

Боюсь, ни один из них не излечит Ваш спинной мозг, но мы нашли способ вернуть Вам большую часть двигательных функций.

Ninguno de ellos arreglaría su médula espinal, pero sabemos cómo recuperar parte de su movilidad.

У обычной морской свинки обрубленный нос, острые зубы и треугольное пятно на груди. когда у бутылконосого дельфина, или Трупсиос Трункатус. продолговатый нос, округлые конусообразные зубы, и зазубренный спинной плавник.

La marsopa común tiene el hocico chato y dientes puntiagudos. El delfín de nariz de botella tiene una nariz larga, dientes curvos y una aleta dorsal serrada.

Я предполагаю, это какой-то внеземной паразит, который внедряется спинной мозг и контролирует нервную систему.

Ahora bien, mi parecer es que es cierto tipo de parásito alienígena. que penetra en la columna vertebral y controla el sistema nervioso.

Мужское семя состоит из клеток головного мозга, которые через гипоталамус и спинной мозг направляются в яички.

El semen masculino está compuesto de neuronas que son transportadas a través del hipotálamo y la médula espinal hacia los testículos.

Это что-то типа спинной дегенеративной болезни, когда больше невозможно поднимать задние лапы.

Es una enfermedad espinal degenerativa con la que ya no pueden sostener las patas traseras!

Если задет спинной мозг, непременно будет паралич.

Si la médula está afectada, se queda paralítico.

Переключите фазеры на стык их спинной области.

Fija los fáseres en la unión del campo dorsal.

Я отделю спинной мозг от мозгового ствола до тех пока не смогу восстановить поврежденные клетки. Но у меня нет времени, чтобы провести процедуру на обоих.

Aislaré la médula espinal del cerebro hasta poder reparar el daño pero no tengo tiempo. para practicar el procedimiento en ambos.

Когда мне было шестнадцать, у моей сестренки Нуччи случился спинной менингит. И в какой-то момент она даже дышать не могла.

Yo tenía 16 años y mi hermana menor, Nucci tenía meningitis y casi no podía respirar.

Первобытный Гоаулд - о чем говорят увеличенная грудная клетка и спинной позвоночник.

Goa'uld Primordial, se ve en la musculatura pectoral y su estructura dorsal.

Из журналистики

Способность создавать новые органы, такие как печень, спинной мозг, сердце, почки, а также многие другие ткани или основанные на органах системы может радикально сократить время госпитализации, облегчить страдания и продлить жизнь.

La capacidad para crear nuevos hígados, médulas espinales, corazones, riñones y muchos otros sistemas de tejidos o de órganos podría reducir radicalmente el período de hospitalización, aliviar el sufrimiento y prolongar la vida.

В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг.

La mayoría de las veces, el dolor se produce después de que terminaciones nerviosas simples adviertan una herida en un tejido de diversas formas y emitan señales que se transmiten hasta la espina dorsal y por ésta hasta el cerebro.

Возможно, вы искали...