amañar испанский
хими́чить, исхитряться, вози́ться
Значение amañar значение
Что в испанском языке означает amañar?
amañar
Перевод amañar перевод
Как перевести с испанского amañar?
Примеры amañar примеры
Как в испанском употребляется amañar?
Субтитры из фильмов
No es tiempo suficiente para amañar un coche para hacerlo explotar, o incluso evaluar las fotos.
Слишком мало времени, чтобы подготовить болид к взрыву или оценить фотографии.
Sí, los corredores de apuestas querían amañar una pelea.
Ага, букмейкеры захотели, чтобы Рикки слил бой.
San Gabriel podría tocar su trompeta y sus cuatro jinetes podrían amañar las urnas. No me sorprendería.
Вдруг Гавриил дунет в свою трубу, и четыре всадника подтасуют результаты в пользу Пулмана, что меня не удивит.
Esto no va sobre amañar nada, Harold.
Дело вовсе не в мошенничестве, Гарольд.
Sí, seguro que entre ordenar asesinatos y amañar elecciones, Nucky Thompson te lo hizo pasar bien.
ДА уж. Уверен, что между заказными убийствами обстряпыванием выборов, Накки Томпсон находил время и на тебя.
Hecho. Amañar unas elecciones en Uganda.
Подтасовать итоги выборов в Уганде.
Prometiste amañar el jurado.
Пообещал подкупить присяжных.
Sabes, deberías pensar como amañar el sistema en vez de seguir sus reglas.
Ты наешь, ты должен выяснить как работает система, а не играть в нее.
Podría amañar tu vuelta a casa.
Я могла бы устроить так, что тебе не пришлось бы возвращаться на фронт.
Para amañar las apuestas al resultado.
Чтобы изменить показатель статистики игры.
Fallabas para amañar la puntuación.
Ты специально не забивал голы, чтобы держать низкий счет.
Él iba a acusar al equipo de amañar partidos.
Он..он.он обвинял команду в мошенничестве.
Mira, no digo que no haya una historia aquí, pero amañar unas elecciones estatales. esto no es.
Послушай, я не говорю, что тут нет истории, но фальсификации результатов голосования не было.
Charlie y Mike me ayudaron a amañar la bebida de Bobby.
Чарли и Майк помогли мне испортить напиток Бобби.
Из журналистики
Dichos grupos sostienen que, si el régimen no se propone amañar los resultados electorales, la presencia de observadores nacionales y extranjeros del proceso electoral no debe ser un problema.
Эти группы говорят в ответ, что если режим не планирует фальсифицировать результаты выборов, то наблюдение со стороны как местных, так и иностранных наблюдателей за ходом голосования не создаст никакой проблемы.
Las elecciones iban a ser, de todos modos, una difícil prueba, con tanta mayor razón cuanto que, a raíz del final del gobierno militar en 1999, los políticos nigerianos se habían habituado a amañar las votaciones.
Выборы всегда были проблематичными, и ситуация осложнялась тем, что после окончания военного правления в 1999 году нигерийские политики привыкли к фальсификации выборов.
En esas circunstancias, un régimen aislado y cada vez más impopular podría decidir suprimir o amañar las elecciones presidenciales cuando hubieran de celebrarse.
При таких обстоятельствах изолированный и все более непопулярный режим может решить отменить или подстроить президентские выборы, когда придет срок.