apresuradamente испанский

второпях, впопыхах

Значение apresuradamente значение

Что в испанском языке означает apresuradamente?

apresuradamente наре́чие

— De un modo apresurado , con prisa o apresuramiento; antes de tiempo.

Перевод apresuradamente перевод

Как перевести с испанского apresuradamente?

apresuradamente испанский » русский

второпях впопыхах поспешно

Примеры apresuradamente примеры

Как в испанском употребляется apresuradamente?

Простые фразы

Se fue de aquí apresuradamente.

Она в спешке отсюда вышла.

Tom tiene la mala costumbre de sacar conclusiones apresuradamente.

У Тома дурная привычка спешить с выводами.

Субтитры из фильмов

No es de mi incumbencia, pero a veces. lo que se hace apresuradamente es lo que más se lamenta.

Это меня не касается, но все же, отец, если что-то делать в спешке, потом приходится об этом жалеть.

Miré apresuradamente el cuadro, y luego cerré los ojos.

Я бросил на портрет взгляд и закрыл глаза.

Su marido debió de salir apresuradamente.

Похоже, что ваш муж очень спешил.

Fue apresuradamente a encontrarse con padre.

Но она второпях поехала к отцу.

Estar cargando un hombre con asesinatos en este lugar. era como repartir apresuradamente los boletos en la Indy 500.

Черт. Обвинять человека в убийстве на войне. это то же самое, что арестовывать за нарушение покоя на рок концерте.

Sea lo que sea, lo quemaron apresuradamente.

Что бы это ни было, они его сожгли.

Veo a las secretarias salir apresuradamente de la oficina, como si hubiera ocurrido un accidente.

Всё вдруг изменилось. Я вижу, как все наши девочки повыбегали из кабинетов, можно подумать, это какая-то авария.

He actuado bastante apresuradamente, perdí los nervios, no volverá a ocurrir.

Я забылся. Это больше не повторится.

Disculpa que me vaya apresuradamente, querido.

Прости мой спешный отъезд, дорогуша.

Todos hablamos apresuradamente, creo.

Мы все погорячились, мне кажется.

Acosados por las Fuerzas Aliadas y el Ejército Rojo, los Nazis retroceden apresuradamente.

Польша, Аушвиц, 26 января 1945 года.

Ciertamente salió apresuradamente.

Да уж, вылетел как пуля.

Seguro que es una persona adorable y probablemente no tenga derecho a decir esto, pero espero que no estes tomando las cosas apresuradamente.

Уверена, она замечательный человек и, возможно, я не имею права это говорить но надеюсь, ты не слишком торопишься.

Escrito apresuradamente.

Простите, что пишу в спешке.

Из журналистики

En el caso de Qatar, eso significaba el derecho a celebrar la Copa Mundial con un clima totalmente inapropiado, en estadios apresuradamente construidos en condiciones terribles por trabajadores extranjeros mal pagados y con pocos derechos.

В случае с Катаром право провести чемпионат мира по футболу досталось стране с абсолютно неподходящим для этого климатом, на стадионах, которые в спешке и ужасающих условиях строят бесправные рабочие-мигранты за низкую зарплату.

Los fundamentalistas perdieron la mayor parte de sus vehículos y armas en los bombardeos aéreos franceses y tuvieron que huir apresuradamente al desierto.

Бамако был спасен. Фундаменталисты, потеряв большую часть своего транспорта и вооружений под французскими бомбардировками, сломя голову бежали в пустыню.

Unas elecciones celebradas apresuradamente elevaron a Kurmanbek Bakiyev a la presidencia.

В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев.

Возможно, вы искали...