aspereza испанский

грубость

Значение aspereza значение

Что в испанском языке означает aspereza?

aspereza существительное

— Calidad de áspero, rugoso o no uniforme. — En particular, carácter desigual de una superficie o terreno; conjunto de protuberancias o hendeduras. — Cualidad de la persona difícil de tratar.

Перевод aspereza перевод

Как перевести с испанского aspereza?

aspereza испанский » русский

грубость шерохова́тость скла́дка резкость

Примеры aspereza примеры

Как в испанском употребляется aspereza?

Субтитры из фильмов

Incluso el difunto almirante me hablaba con aspereza a veces.

Даже адмирал, упокой Господи его душу, иногда скандалил со мной.

Perdona la aspereza de su recepción.

Простите грубость вашего приема.

Excuse mi aspereza, pero estoy ansioso de regresar a mi hogar.

Простите мою недавнюю грубость, но я безумно рад, что возвращаюсь домой.

Dicen que es amable bajo toda esa aspereza.

Говорят, он только с виду такой, а в душе - добряк.

Si los hierves y después los pones al grill, pierden su aspereza.

Но если его сварить, а потом пожарить, он теряет свою пряность.

He notado cierta aspereza en los dos metacarpianos izquierdos de la víctima.

Я заметил шероховатости на обеих левых пястных костях жертвы.

Nada de esa aspereza, no más tos.

Ничего не мешает, нет больше кашля.

Из журналистики

Con la aspereza de sus apariciones en público, se ha desenmascarado de su prudencia previa y privado de la posibilidad de negar responsabilidades.

Со всей своей публичной откровенностью он отбросил прежнюю застенчивость и лишил себя возможности отрицать что-либо впоследствии.

Возможно, вы искали...