autóctono испанский
ме́стный, коренно́й, автохтон
Значение autóctono значение
Что в испанском языке означает autóctono?
autóctono
Перевод autóctono перевод
Как перевести с испанского autóctono?
autóctono испанский » русский
Примеры autóctono примеры
Как в испанском употребляется autóctono?
Субтитры из фильмов
Obviamente, es de primera crecida, autóctono.
На самом деле, оно прекрасно растет, было посажено на этом месте.
Es muy autóctono.
Так по-туземному.
Salvo que este está muerto y no es autóctono de la ciudad de Nueva York a temperaturas de -30 grados en invierno y en la nieve.
Вот только конкретно этот мёртв и не очень вписывается в условия Нью Йорка с его минусовыми температурами и снегом зимой.
Todo el mundo al que gustas ahora te seguirá apreciando como autóctono.
Любой, кому ты нравишься сейчас, будет относиться к тебе, колониальному, по-прежнему.
No hay DJ Fresco-y-Autóctono en mis bandejas.
Не сыграл на моих вертушках диджей Свежий-и-Местный.
Eso es un Vireo gorjeador, que es autóctono de la zona.
Это трель виреона, обитающего в этих краях.
Parece ser autóctono.
Похоже он местный.
Из журналистики
Si bien el proceso de reforma debe ser, desde luego, autóctono, los Estados Unidos y el resto de la comunidad internacional pueden alentar el desarrollo democrático sin imponerlo desde lejos.
Несмотря на то что процесс реформирования должен зародиться внутри страны, США и остальное международное сообщество могут стимулировать экономическое развитие, не навязывая его издалека.
La mayor deficiencia de las fuerzas de los Estados Unidos es la de que en 2004 -a diferencia de lo que sucedía en 1945- no tienen la capacidad para poner fin a los bombardeos, salir de los tanques y alentar el desarrollo democrático autóctono desde abajo.
В том и заключается величайшая слабость армии США, что в 2004 году - в противоположность году 1945 - она не в состоянии прекратить бомбардировки, выйти из танков и содействовать демократическим преобразованиям снизу доверху на местах.
En Europa, la producción de carbón autóctono ya no desempeña un papel económico importante.
В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли.
El proceso de paz de Nepal ha sido verdaderamente autóctono: no hubo mediación ni gestión por parte de algún actor externo.
Процесс воссоздания мира в Непале действительно обладает своими особенностями, не являясь опосредованным или управляемым третьей стороной.