autónomo испанский
автономный
Значение autónomo значение
Что в испанском языке означает autónomo?
autónomo
Перевод autónomo перевод
Как перевести с испанского autónomo?
autónomo испанский » русский
Примеры autónomo примеры
Как в испанском употребляется autónomo?
Простые фразы
Soy empresario autónomo.
Я индивидуальный предприниматель.
Субтитры из фильмов
Disolución del sistema nervioso autónomo.
Распад нервной системы.
El espectáculo en general, como inversión concreta de la vida, es el movimiento autónomo de lo no-viviente.
Спектакль вообще, как конкретное отрицание жизни, есть самостоятельное движение не-живого.
Esto equivale a decir que la burguesía ha creado un poder autónomo que, mientras subsista esta autonomía, puede hasta llegar a prescindir de la burguesía.
Иными словами, буржуазия создала автономную экономику, которая, в случае сохранения этой автономии, может обходиться без самой буржуазии.
A veces el sistema nervioso autónomo falla.
Иногда автономная нервная система шалит.
Malasia: capaz de gestionar de modo autónomo con empuje y habilidad.
Манаджир: ответственный, самостоятельный и решительный.
Se independizó. como bioexorcista autónomo.
Он отделился и стал работать независимым биоэкзорцистом.
Soy un ser autónomo.
Я сам дополняю себя.
El virus atacó su sistema nervioso autónomo.
Вирус поразил его нервную систему.
Yo mismo soy autónomo.
Я сам вольнорабочий.
Cualquier autónomo que trabajara en la Estrella de la Muerte sabía el riesgo que había.
И все рабочие, которые работали на этой Звезде Смерти тоже знали, на какой риск идут.
Los sistemas autónomo y somático funcionan.
Автономные и соматические системы работают.
Somos un departamento autónomo.
Мы - автономный департамент.
No se preocupe. Es un reflejo autónomo.
Начать био-сканирование, полный спектр.
Sistema de guía autónomo activado.
Автономная система управления готова.
Из журналистики
Dicho de otro modo: también es probable que las presiones exteriores orienten a Libia en varias direcciones diferentes, lo que no hará sino retrasar aún más un proceso autónomo y sostenible de construcción del Estado.
Другими словами, внешнее давление также, скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства.
Sechin e Ivanov lo vigilarán estrechamente para advertir cualquier señal de debilidad. Medvédev no llegará a ser totalmente autónomo mientras no se libere de ellos.
Сечин и Иванов будут следить за любыми проявлениями слабости Медведева, который станет самостоятельным политиком лишь тогда, когда сможет принимать самостоятельные решения.
Quien sostuvo que no se había utilizado la fuerza fue el dirigente tibetano del gobierno supuestamente autónomo del Tíbet, Jampa Phuntsok, quien estaba en Beijing en el momento de los disturbios en una reunión de la Asamblea Popular Nacional de China.
Заявление о том, что силовые методы не применялись, прозвучало от главы якобы автономного правительства Тибета, Чампы Пхунтсока, который в это время был в Пекине на встрече Национального Народного Конгресса Китая.
La zona del euro, que ahora está lidiando con el desequilibrio fiscal y el riesgo en materia de deuda soberana, tiene un banco central fuerte y autónomo, pero está fiscalmente fragmentada y sólo en parte unificada políticamente.
Еврозона, сражающаяся в настоящее время с финансовым дисбалансом и риском суверенного долга, имеет сильный и автономный центральный банк, но финансово разделена и только частично объединена политически.
Ninguna economía es un universo autónomo y cerrado, regido por reglas independientes de la ley, la moral y la política.
Ни одна экономика не является закрытой, автономной вселенной, управляемой правилами, независимыми от закона, морали и политики.