autopista испанский
шоссе, автострада, автомагистраль
Значение autopista значение
Что в испанском языке означает autopista?
autopista
Перевод autopista перевод
Как перевести с испанского autopista?
autopista испанский » русский
Autopista испанский » русский
Примеры autopista примеры
Как в испанском употребляется autopista?
Простые фразы
Trescientos quince conejos rosas han marchado a lo largo de la autopista.
Триста пятнадцать розовых кроликов прошагали вдоль шоссе.
Hay un taco en la autopista.
На шоссе затор.
Esta autopista nos ahorra un montón de tiempo.
Это шоссе экономит нам кучу времени.
Coge esta autopista, que no tiene peaje.
Езжай по этой автомагистрали, где нет платы за проезд.
Toma esta autopista, que no tiene peaje.
Езжай по этой автомагистрали, где нет платы за проезд.
Si paras en la autopista, no salgas del coche.
Если остановился на автомагистрали, не выходи из машины.
Iba por una autopista.
Я ехал по шоссе.
Iba por el carril de incorporación a la autopista.
Я ехал по полосе разгона для въезда на шоссе.
Субтитры из фильмов
Una vez en la autopista, te matarán.
Когда мы съедем за город, они собираются расквитаться с тобой.
El Estado construye una autopista que atraviesa las afueras, y tenemos suerte de que pase por su parcela.
Государство строит новое шоссе проходящее через пригород, и вам повезло, что оно проходит через ваш участок земли.
El coronel Sheldon a oído hablar de la autopista.
Полковник Шелдон услышал о новой дороге.
No será difícil, esto no es una autopista.
Это они мигом. Тоже мне,гонщик выискался.
El único bien material. es una taberna en lo que antes era la autopista 1 29.
Единственная материальная ценность - это таверна на шоссе 129. -Таверна?
Está junto a la autopista. Tomaremos un auto particular.
Ваша собственность начинается далеко от основного шоссе, мы воспользуемся частной машиной.
Haré dedo. Me fastidia pensar que pararás en la autopista a algún gamberro.
Мне не нравится мысль, что ты будешь в одиночку упрашивать кучку отморозков подбросить тебя.
Bloqueen la 26 y envíen hombres a recorrer la autopista.
Блокируйте шоссе и перебросьте туда людей.
Somos dueños de esa tienda de la autopista.
У нас свой магазин у шоссе.
Irán al otro lado de la autopista y comerán en otro sitio.
Они просто остановятся на другой стороне шоссе и будут есть в другом месте.
Al sur de Tijuana, la autopista es una tira de asfalto llena de curvas y el paisaje es más abierto.
К югу от Тихуаны шоссе становится одинокой петляющей лентой асфальта и страна открывается.
Seguimos hacia Arroyo Seco y luego hacia la autopista Hollywood.
Потом поедем в Аррой Секо и затем на Голливудскую автостраду.
De Broadway a Verdugo, Verdugo al Arroyo Seco, luego la autopista.
От Бродвея к Вертуго, от Вертуго на Арройо Секо, потом на автостраду.
Nos encontrarán en algún lugar de la autopista Lincoln.
Ищите нас где-то на шоссе Линкольна.
Из журналистики
Para un gobierno que, por decir algo, tuviera que decidir si construye o no una nueva autopista, el momento actual debería ser ideal.
В подобных обстоятельствах для властей, которые рассматривают предложение построить, например, новое шоссе, время является идеально подходящим.
Aunque se estaba construyendo una nueva autopista, los tramos en construcción estaban llenos de automóviles y animales.
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
Por ejemplo, un logro importante del gobierno del ex presidente Felipe Calderón fue impulsar la construcción de una autopista de unos 225 kilómetros que conecte la ciudad de Durango en el interior del país con el puerto de Mazatlán en el Pacífico.
Например, одним из важнейших достижений администрации бывшего президента Фелипе Кальдерона стало строительство 140-мильной автомагистрали, соединившей город Дюранго, находящийся в глубине страны, с портом Масатлан на побережье Тихого океана.
Al atravesar un terreno extremadamente irregular con 200 túneles y puentes, la autopista promete reducir el tiempo de tránsito en tres o cuatro horas.
Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.
Excepto por las condiciones climáticas, la autopista tiene todo el aire de Suiza.
Если не обращать внимания на погоду, то автомагистраль напоминает Швейцарию.
Varios miles de efectivos del Ejército Popular de Liberación están destacados sin oposición en el Paso del Kunjerab en la frontera con Xinjiang para proteger la autopista de Karakórum, que también reparan en varios tramos.
Несколько тысяч войск НОАК бесспорно размещены на перевале Кунджераб на границе Синьцзян для защиты Каракорумского шоссе, которое солдаты НОАК ремонтируют сейчас в нескольких местах.
NUEVA YORK - Cuando un puente en una autopista importante de California colapsó el mes pasado, el impacto en toda la región sudoeste de Estados Unidos una vez más resaltó el problema serio de infraestructura del país.
НЬЮ-ЙОРК - Когда в прошлом месяце на главной автостраде в Калифорнии рухнул мост, это ударило по всему юго-западу Соединенных Штатов, еще раз подчеркнув серьезную проблему инфраструктуры страны.