aviar испанский
пти́чий
Значение aviar значение
Что в испанском языке означает aviar?
aviar
aviar
Перевод aviar перевод
Как перевести с испанского aviar?
aviar испанский » русский
Примеры aviar примеры
Как в испанском употребляется aviar?
Субтитры из фильмов
La peste aviar es una enfermedad infecciosa. que afecta a todas las aves de corral.
Куриная холера - инфекционное заболевание, поражающее все виды домашней птицы.
Lo que llevó a la conclusión de que no había una sola peste aviar, sino varias plagas de aves causadas por distintos virus.
Так было доказано существование нескольких куриных холер, вызываемых отличными друг от друга вирусами.
Es aquí donde hacer esperar a los niños contagiados. para que no todo el mundo se contagie de gripe aviar.
Сюда сажают заразных детей, чтобы они не передали другим ветрянку.
Tengo síndrome óseo aviar.
У меня синдром Кинбека.
Yo no entraré. Entro, me contagio de gripe aviar, no salgo.
Я туда войду, заражусь птичьим гриппом и не выйду.
Como la gripe aviar la gripe del pescado.
Как птичий грипп, рыбий грипп.
Un paciente vino con síntomas de gripe aviar y 50 dólares extras para gastar.
Появился пациент с симптомами, указывающими на птичий грипп. И еще 50 призовых долларов.
Si me da gripe aviar, él va a pagar la cuenta del médico.
Если я подхвачу птичий грип, счёт придётся оплачивать ему.
Está George Bush, la guerra en Iraq, la gripe aviar y una mamada.
Джордж Буш, война в Ираке, птичий грипп. А тут минет.
Dengue, gripe aviar, Nilo Occidental.
Лихорадка Денге, птичий грипп, вирус Западного Нила?
Tiene la gripe aviar.
У негоптичии грипп?
Una forma rara de gripe aviar que llevaba años sin manifestarse.
Редкая форма птичьего гриппа. Она не проявлялась уже десятки лет.
La gripe aviar.
Птичий грипп.
Todos me tratan como si tuviese la gripe aviar social.
Все относятся ко мне так, как будто у меня птичий грипп.
Из журналистики
Además, mantener grandes concentraciones de animales en espacios confinados facilita la proliferación de enfermedades infecciosas que pueden transmitirse a los seres humanos, por ejemplo la gripe aviar.
Кроме того, содержание большого количества животных в условиях ограниченного пространства способствует распространению инфекционных заболеваний, которые могут распространяться на людей, таких как птичий грипп.
De igual manera, vemos el surgimiento y la propagación de nuevas enfermedades contagiosas como el SIDA, el SRAS y la fiebre aviar.
Человеческая популяция заполняет новые районы планеты и вступает в контакт с новыми обитателями животного мира, при этом новые инфекционные заболевания передаются от животных к человеку.
Ese es el caso del SIDA y la fiebre aviar.
Возможно, будут возникать и другие инфекционные заболевания, или же уже известные будут становиться более суровыми (как это было с лихорадкой денге в Азии в этом году), в результате изменений климата и взаимодействия между людьми и животными.
Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar.
Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп.
En general, las amenazas transnacionales, como, por ejemplo, el cambio climático o las pandemias, pueden causar daños equivalentes a un conflicto militar. (En 1918, la gripe aviar mató a más personas que la primera guerra mundial).
Помимо других причин, новые и растущие масштабы транснациональных угроз в дополнение к традиционным проблемам безопасности делают будущее японо-американского альянса более перспективным, чем когда-либо.
Según la Organización Mundial de la Salud, la inmensa mayoría de los brotes de gripe aviar en los cuatro últimos años, tanto en seres humanos como en aves de corral, han ocurrido en Indonesia.
Большая часть вспышек птичьего гриппа за последние четыре года, как среди людей, так и домашних птиц, произошла в Индонезии.
Peor aún: Indonesia ha dejado de facilitar a la OMS notificación oportuna de los brotes de gripe aviar o de casos en seres humanos.
Хуже то, что Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа или случаях заболевания людей.
Actualmente algunos científicos predicen que se repetirá la pandemia de gripe aviar.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Hasta ahora, una cantidad relativamente pequeña de personas ha muerto por la actual cepa de influenza aviar, y parece que todas han estado en contacto con aves infectadas.
До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами.