balanceo испанский
качка, колыхание, качание
Значение balanceo значение
Что в испанском языке означает balanceo?
balanceo
Перевод balanceo перевод
Как перевести с испанского balanceo?
Примеры balanceo примеры
Как в испанском употребляется balanceo?
Субтитры из фильмов
Hice mi primera guardia en el tope del mástil, mecido por el balanceo de la marcha, sin más movimiento que el que me confería el suave vaivén del barco, ajeno a todas las preocupaciones de la gente en tierra firme.
Так выглядела моя первая вахта. Мы скользили по спокойным водам. Почти ровно, если не считать плавного покачивания корабля.
Sube, que yo te balanceo.
Я буду качать тебя!
No me acostumbro al balanceo.
Я плохо переношу морскую качку.
Me balanceo.
Вверх.
El movimiento del cuerpo contradecía también esta idea,. pues se mecía de un lado a otro. con un balanceo suave, pero constante y uniforme.
Нет, он не спал, об этом говорили и его движения: он слабо, но непрестанно и однообразно покачивался из стороны в сторону.
Quizás un cierto balanceo marítimo.
Не могу точно определить его недостаток.
Voy a mantener este balanceo, a ver si podemos salir de aquí.
Сохраню такое ускорение, посмотрим, смогу ли нас вытащить.
Balanceo completo.
Вращение.
El balanceo del módulo lunar es 355,57.
Качение лунного модуля: 355.57.
Izad todos, reyes del balanceo.
Вот и все!
Voy en balanceo con La Rochefoucauld.
Я вздёрну их с помощью Ларошфуко.
Doy un paso y balanceo. Balanceo.
Раскрылись и баланс, держим баланс.
Doy un paso y balanceo. Balanceo.
Раскрылись и баланс, держим баланс.
Él está dentro de mí debido al peso y yo simplemente me balanceo, lo cual genera una doble penetración que nos estimula a los dos.
Он хорошо проникает в меня из-за массы, а я на нём просто раскачиваюсь, что позволяет проникнуть глубже и стимулирует и его и меня.