blandir испанский

разма́хивать, маха́ть, возбушдать

Значение blandir значение

Что в испанском языке означает blandir?

— Mover algo con agitación, especialmente de un modo amenazante o como arma.

Как перевести с испанского blandir?

разма́хивать маха́ть возбушдать владеть

Как в испанском употребляется blandir?

No puedo herir a los pobres mercenarios, pagados por blandir varas.

Я не могу рубить по бедным кернам, По найму только взявшимся за меч.

Blandir no es la palabra.

Застрясти - неподходящее слово.

Perdí el interés en blandir espadas de madera, sensei.

У меня пропал интерес из-за деревянных мечей, учитель.

Eres demasiado joven y bonita para blandir un arma tan letal.

Ты слишком молода и очаровательна для того, чтобы играть с таким смертоносным оружием.

Pero si recibe un estipendio de un señor y maestro, deberá blandir su espada en nombre de su señor.

Ведь если он получает деньги, он и его меч должны служить хозяину.

No la puedes blandir.

Мы не можем владеть им.

Usted no es el primero en blandir esa cosa.

Передо мной уже этой штукой махали.

Es un gran honor blandir el crebbil.

Это огромная честь взмахнуть креббилом на бач-нал.

Todos los hombres que pueden blandir espadas han sido enviados al arsenal.

Каждый крестьянин, способный держать меч, отправлен в оружейную.

En caso de emergencia, un participante puede blandir el cartón. Y dejar la pista durante 10 minutos.

В случае необходимости, участник соревнования может поднять карточку и покинуть танцпол на десять минут.

El hombre que puede blandir esta espada podrá reunir el ejército más mortal de toda la tierra.

Человек, который справится с силой этого меча, сможет призвать самую смертоносную армию.

Solo tienen dos métodos de ataque. Sí, blandir o agitar.

Не легко вернуться к реальности из этой игры.

Oh. Bueno, Dr. Macartney, he oído que va a blandir el cuchillo de nuevo esta tarde.

Ну, доктор Макартни, я слышала, что сегодня днем вы снова овладели саблей.

Ahora sé que ser el Buscador es más que blandir una espada mágica.

Теперь я знаю: быть Искателем - это не просто махать волшебным мечом.