bordado испанский
вышивка, вышивание
Значение bordado значение
Что в испанском языке означает bordado?
bordado
bordado
Перевод bordado перевод
Как перевести с испанского bordado?
Примеры bordado примеры
Как в испанском употребляется bordado?
Субтитры из фильмов
Mi sitio no es su periódico, y menos con ese cartel bordado.
Я не подхожу для вашего офиса, не подхожу к этой надписи на стене.
Está un poquito usado y maltrecho pero el bordado es a lo menos el trabajo de 9 damas.
Она немного поношенная и в пятнах но вышивка - это работа девяти девиц.
Tengo la sensación de que los planos y mis instrucciones de bordado se mezclan.
И у меня есть странное чувство, что чертежи и инструкции по вязанию смешались.
Dulce Bianca, copiadme este bordado.
Не снимешь ли, дружок любезный Бьянка, Узор с платка? О Кассио, откуда Ты взял его?
Sea de quien sea, no copiaré el bordado. Vamos, vamos, mi dulce Bianca.
Что с тобой, моя милая Бьянка, что с тобой?
Está bordado, no es encaje.
Это гипюр, а не кружева.
No me importó el bordado nunca más.
Я никогда больше не занималась вышиванием.
Un mantel bordado.
Вышитая скатерть.
El Sr. Ferguson estaba leyendo una revista, yo tenía mi bordado y la Srta. De Bellefort estaba.
Мистер Фёргюсон читал журнал, а я вышивала, а мисс де Бельфор.
Los antiguos griegos creían que los eventos eran un tapiz bordado por tres diosas: las Parcas.
Древние греки представляли себе курс человеческих событий в виде ткани, сотканной тремя Мойрами, богинями судьбы.
Dicen que fue al patíbulo en una toga púrpura con un gorro negro bordado con oro.
Говорят, он зашёл на виселицу в розовой мантии в чёрной шляпе, вышитой золотом.
He supuesto que era chino porque tenía coleta y llevaba el típico traje bordado de seda.
По его хвостику и расшитой одежде я догадалась, что это был китаец.
El le dio el bordado, pero nos mintió acerca de ello.
Он мог подарить ей вышивку, а нам солгал.
Bordado por Vírgenes con 14 onzas de oro laminado 28 diamantes.
Сшит девственницами. 14 унций чеканного золота, 28 бриллиантов.