brillantemente испанский
блестяще
Значение brillantemente значение
Что в испанском языке означает brillantemente?
brillantemente
Перевод brillantemente перевод
Как перевести с испанского brillantemente?
brillantemente испанский » русский
Примеры brillantemente примеры
Как в испанском употребляется brillantemente?
Субтитры из фильмов
Puede que no arda brillantemente, pero su luz ilumina mi camino.
Кажется,будто он не горит, но он меня освещает.
Tú reluces tan brillantemente.
Вы слишком импульсивны. В этом ваша беда.
Minuciosa y brillantemente grabada.
Поминутно, но блесятше записано.
El Sol brillaba intensamente, la calle estaba desierta,. Brillantemente iluminada una parte, en profundas sombras la otra.
Ярко светило солнце, улица была пустая, ярко освещенная с одной стороны, и в глубокой тени с другой.
Toda mi vida he buscado un digno oponente. Vd. ha pasado las primeras pruebas brillantemente.
Всю свою жизнь я искала стоящего противника и ты блестяще прошел мои первые маленькие проверки.
Y todo planeado brillantemente por Styggron, el científico jefe de los Kr..
И все блестяще спланировано Стиггроном, руководителем исследовательских работ Кра..
Sólo porque conseguiste hacer un juguete brillantemente concebido de los restos momificados de planetas.
Только потому, что вам удалось создать гениально сконструированную игрушку из мумифицированных останков планет?
De adulto, Champollion ya había descifrado brillantemente los jeroglíficos.
Став взрослым, Шампольон блестяще осуществил расшифровку древнеегипетских иероглифов.
Brillantemente.
И блестяще.
Bueno, está brillantemente escrito.
Написано всё идеально.
Brillantemente ejecutado.
Скромненько и со вкусом.
Ahora, lo que hace falta es caricatura de tí de buen gusto Sonriendo brillantemente celebrando sobre una cabeza reducida.
Единственное, чего не хватает - изящной карикатуры, изображающей тебя улыбающимся и держащим отрубленную голову.
Tu pequeña táctica está funcionando brillantemente.
Твой хитрый трюк отлично сработал.
Un corte al pecho brillantemente efectuado.
Превосходный удар в грудь. Рана начинается слева.
Из журналистики
La idea era brillantemente elegante: como nuestro universo es homogéneo (el mismo en cada punto en el espacio) e isotrópico (se ve igual en todas las direcciones), sigue siendo el mismo en cada punto en el tiempo.
Идея была блестяще элегантной: наша Вселенная не только однородна (такая же в каждой точке пространства) и изотропна (выглядит одинаково во всех направлениях), но и остается такой же в каждой точке во времени.