блестяще русский
Перевод блестяще по-испански
Как перевести на испанский блестяще?
Примеры блестяще по-испански в примерах
Как перевести на испанский блестяще?
Субтитры из фильмов
Блестяще!
Espléndido.
Блестяще!
Es increíble.
Возможно. Джордж, ты умный парень, и ты блестяще поработал.
George, Ud. es un hombre inteligente. y ha hecho un trabajo muy bueno.
Учитывая, что вторая часть нашего проекта была блестяще решена.
Queda establecido, señores. Teniendo en cuenta que la segunda parte de nuestro trabajo ha sido resuelta.
Дон! Блестяще!
Hola, R. F.
Блестяще, я полагаю?
Seguro que te ha ido estupendo.
Он блестяще сдал экзамен, профессор его хвалил.
Ha hecho un examen y le ha ido bien, según el profesor.
Коварно, но блестяще.
Furtiva, pero brillante.
Блестяще.
Estupendo.
Грамотно, даже умно, иногда даже блестяще.
Es un hombre leído, inteligente y con discursos brillantes, a veces.
Блестяще сказано.
Qué gracioso.
Действовал он блестяще.
Fue una brillante acción de guerra.
Блестяще! Просто блестяще.
Absolutamente brillante, señor.
Блестяще! Просто блестяще.
Absolutamente brillante, señor.
Из журналистики
Идея была блестяще элегантной: наша Вселенная не только однородна (такая же в каждой точке пространства) и изотропна (выглядит одинаково во всех направлениях), но и остается такой же в каждой точке во времени.
La idea era brillantemente elegante: como nuestro universo es homogéneo (el mismo en cada punto en el espacio) e isotrópico (se ve igual en todas las direcciones), sigue siendo el mismo en cada punto en el tiempo.
Он сделал это, блестяще объединив и рационализировав заводы по производству стали во всем мире.
Lo hizo consolidando y racionalizando de manera brillante plantas de acero dispersas en todo el mundo.
В 2003 году он блестяще справился с эпидемией атипичной пневмонии.
En 2003 salió de la epidemia del SRAS con banderas desplegadas.