cadera испанский
бедро
Значение cadera значение
Что в испанском языке означает cadera?
cadera
Перевод cadera перевод
Как перевести с испанского cadera?
Примеры cadera примеры
Как в испанском употребляется cadera?
Простые фразы
La anciana se cayó y se rompió la cadera.
Старушка упала и сломала бедро.
Субтитры из фильмов
Bueno, tengo que reducir esta cadera.
Ладно, мне надо вправить бедро.
Kurt, yo estoy va a ser poner la cadera en su lugar.
Курт, я вправлю вам бедро.
Tengo un lunar en la cadera y no soporto los nabos.
У меня родинка на попе и я не могу терпеть репу.
Aún tenía la pistola en la cadera.
Его пистолет все еще в кобуре.
Y me duele la cadera.
А еще у меня болит бедро и правая рука.
Siempre tuvo la cadera un poco estrecha.
У нее всегда были узкие бедра.
Verá, me rompí la cadera en abril, y pusimos un ascensor.
Понимаете, у меня с прошлого апреля перелом бедра, и у нас здесь установлен лифт.
Me rompí la cadera hace unos meses, y estoy un tanto incapacitada.
Я сломала бедро несколько месяцев назад и я все еще немного не пришла в норму.
De cadera estrecha, como dice usted.
Худосочная, как вы выразились.
Hay un encaje negro con forro de color rosa delante, y pequeños volantes en la cadera.
Там чёрные кружевные розочки с розовой подкладкой спереди, и кружева сбоку. Очень мило.
En la cadera izquierda de la acusada había una zona carente de sensibilidad, un signo infalible de un pacto con el diablo.
На левом бедре обвиняемой было нечувствительное место, безошибочный знак договора с дьяволом.
Mover la cadera, sentirla.
Подвигайте бёдрами. Почувствуйте свои бёдра.
Y poco a poco imaginaos que la cadera es una caja hueca unida a la boca por un tubo elástico.
Потихоньку начинаем представлять, что наши бёдра - это пустые ёмкости, соединённые со ртом эластичными трубками.
Y poco a poco y poco a poco, y poco a poco, empezad, empezad a dialogar con un antagonista imaginario muy poco a poco, muy suavemente, a ver si los sonidos se pueden conjugar en un diálogo incomprensible que sale de vuestra cadera.
И постепенно, и постепенно. И постепенно пытайтесь. пытайтесь заговаривать с воображаемым оппонентом, Очень постепенно, очень медленно.
Из журналистики
En Estados Unidos se practican aproximadamente 250.000 reemplazos de cadera cada año.
Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.
Por supuesto, los pacientes que se someten a un reemplazo de cadera no obtienen una velocidad, una fuerza y una visión sobrehumanas -al menos, no todavía-.
Конечно, пациенты с замененным тазобедренным суставом не приобретают сверхчеловеческой скорости, силы и зрения - пока не приобретают.