calco испанский

калька, копия

Значение calco значение

Что в испанском языке означает calco?

calco существительное

— Acción y efecto de calcar — Copia calcada de un original — Por extensión, copia muy similar al original — Lingüística.| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma

Перевод calco перевод

Как перевести с испанского calco?

calco испанский » русский

калька копия имитация ка́лька заи́мствованное сло́во заи́мствование

Примеры calco примеры

Как в испанском употребляется calco?

Субтитры из фильмов

Cuchilla de afeitar, papel de calco, cola blanca. Obra de un artista.

Ну раз вы еще тут, хотел бы у вас кое-что уточнить.

No pueden sólo pegar un calco de la Fuerza Aérea en un planeador y llamarlo suyo. Un avance así tiene que ser ganado.

Вы не можете просто приклеить наклейку ВВС США на глайдер смерти. и назвать его своим.

Puse una calco de Fonzie en la bolsa de la intravenosa hoy.

Я сегодня наклейку Фонзи на капельницу налепила.

No. No quiero un calco en el espejo.

Нет, я не хочу, чтобы она была на зеркале.

Una guarra que no es un calco de la última.

Вертихвостка, в подмётки не годящаяся его предыдущей.

Un calco.

Точная копия.

Es más bien un calco.

Скорее оттиск.

Возможно, вы искали...

calcar