calco итальянский
муляж, калька
Значение calco значение
Что в итальянском языке означает calco?
calco
Перевод calco перевод
Как перевести с итальянского calco?
calco итальянский » русский
Примеры calco примеры
Как в итальянском употребляется calco?
Субтитры из фильмов
Per aiutarci, faremo un calco in gesso del corpo di Susan.
Мы изготовим из гипса полный слепок тела Сьюзан.
La mia idea è questa: qualcuno ruba il corpo, prende il calco del viso, modella lo stampo, fa una statua di cera e la rifila al vecchio tizio del museo!
Послушай. Тебе надо идти работать в синдикат по выпуску комиксов.
Sembra un calco di Pompei.
Похоже на помпейскую копию.
Accanto a quella opera incompiuta..c'è già pronto l'impasto per riempire il calco.
Например, эта неоконченная скульптура будет завершена мной прямо здесь.
Un calco che mio padre ha fatto della tavoletta del Graal.
Калька надписи с плиты Грааля, сделанная отцом.
Tu sai cos'è il calco di un'impronta, Richie?
Ты знаешь что такое залитый муляж, Ричи?
Si', dovremo prendere un calco di queste impronte.
Да, нам нужны слепки с этих двух следов.
Il suo calco dentale.
Запись её зубной формулы.
Visto che non potremo usare il suo calco dentario.
Почему? Кто бы ее ни убил, он вырвал ей все зубы.
Devo solo farne un calco.
Дай хотя бы сделать слепок.
Ti fanno un calco del piede, in legno.
Они там еще прежде точат деревяшку по ноге.
Impronte digitali, calco dentale?
Отпечатки пальцев, слепки зубов?
Hai due giorni per prendere il calco della chiave di casa.
У тебя есть два дня, чтобы снять отпечатки с его ключа.
Il giorno prima della rapina, Ada prese il calco della chiave della porta sul retro. Proprio mentre stava per uscire, a Lolushkin scappò una cagata improvvisa e andò di corsa al bagno, dimenticandosi le chiavi nella serratura.
За день до удара Ада успела снять отпечаток ключа к задней лестнице, Люлюшкину досралось перед тем, как выйти, бросился в туалет и в напряжении не наделать в штаны забыл ключи у двери.