calderilla испанский
мелочь, кра́сная сморо́дина
Значение calderilla значение
Что в испанском языке означает calderilla?
calderilla
Перевод calderilla перевод
Как перевести с испанского calderilla?
Примеры calderilla примеры
Как в испанском употребляется calderilla?
Субтитры из фильмов
He terminado con esa calderilla.
Я завязала с этой мелочевкой.
Por supuesto, eso es calderilla.
Хотя, деньги - это только бумажки.
Tengo algo de calderilla.
У меня есть немного денег.
Para algunos hombres, 300 dólares son calderilla.
Для некоторых 3000 долларов - это мелочь.
Le dejé la calderilla.
Нет, я оставила ей серебро.
Necesito los políticos que se ha metido en el bolsillo, como si fueran calderilla.
Дон Карлеоне, мне нужны политики. которых вы купили, и носите как монеты в кармане.
Sólo calderilla de vez en cuando.
Иногда подкинет монетку.
Pero. 3 millones son calderilla.
Но 3 миллиона - пустяк.
Calderilla.
Мелочь на текущие расходы.
Pero quitarle la calderilla,.luego llevarlo a la parte de atrás, hacerle tumbarse en el suelo y dispararle en la nuca dos veces.
Представь себе - он взял все деньги, отвел парня в туалет уложил на пол и дважды. дважды выстрелил ему в голову!
Sólo necesito un poco de calderilla.
Мэдден ведь дает тебе на карманные расходы?
Ahora Janud cuesta calderilla, - 63 chatls.
Сейчас Хануд копейки стоит, 63 чатла.
Por Dios, Akeem, no me quites la calderilla.
Не забирай мои карманные деньги.
Algo de calderilla.
Свои карманные деньги.