caldera испанский

котёл

Значение caldera значение

Что в испанском языке означает caldera?

caldera существительное

— Vasija grande metálica con dos asas para calentar o hervir cualquier cosa. — Contenido de esta vasija. — Recipiente de gran tamaño en el que se hace hervir el agua con variados propósitos, como mover máquinas, proporcionar un sistema de calefacción, usos industriales, etc. — Pequeña vasija cerrada, en la que se hace hervir el agua, con un mango superior para tomarla y un tubo delgado para que escape el vapor. — Jarro para calentar el agua y preparar el mate. — Cráter de un volcán — Hundimiento de un terreno extenso de forma circular, debido a antiguas explosiones volcánicas de gran intensidad. — Parte de un pozo en donde se recoge con mayor facilidad el agua, por estar más excavada. — En el timbal, su caja metálica.

Caldera properNoun

— Apellido.

Перевод caldera перевод

Как перевести с испанского caldera?

caldera испанский » русский

котёл чайник печь котел кальдера горн бойлер парово́й котёл кипяти́льник казан каза́н до́мна бо́йлер

Примеры caldera примеры

Как в испанском употребляется caldera?

Субтитры из фильмов

Hiciste una cama en el sótano, detrás de la caldera y duermes allí, donde nadie te ve.

Ты можешь спать на них. В подвале у старого очага. Можешь спать там, чтобы никто тебя не увидел.

Aviven el fuego de la caldera.

Зажечь котел.

Porque la maldita caldera se está inundando, por eso.

Потому что эту треклятую котельную затопило. Вот почему!

Es lo que controla cómo trabaja la caldera.

Щит? Который контролирует работу котла.

El vapor se genera en la caldera y viaja a través de los tubos.

Из котла по трубам сюда пар поступает.

Nuestro amigo Axon ha entrado a la caldera del reactor principal.

Наш друг аксон только что вошел в главный реактор.

Esos días vacíos, el calor en tu cuarto, como en una caldera, como en un horno, y los seis calcetines, tiburones fláccidos, ballenas dormidas, en la palangana de plástico rosa.

Совершенно пустой день. Твоя комната раскалена, как котёл, как печь, три пары носков - ленивые акулы, киты, уснувшие в розовом пластмассовом тазу.

Junto a la caldera.

Около бойлера.

Creo que puedes cerrar la caldera.

Можешь отключить котел.

Lo encontramos en una vieja caldera abandonada que el usaba para matar a los niños.

Мы застали его в заброшенной котельной, куда он отводил детей.

Miren una vez más en Ia caldera.

Посмотрите в котел еще раз.

Estoy yendo hacia la sala de la caldera.

Я иду в печное помещение.

Apaga el fuego de la caldera, esta noche no habrán horas extra.

Плохи дела. Сегодня работы больше нет.

La caldera esta fría.

Котел холодный.

Из журналистики

En Taiwán, el presidente saliente Chen Shui-bian está agitando la caldera independentista, consciente de que la atención olímpica limitará la capacidad de Beijing de responder enérgicamente.

В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор.

Возможно, вы искали...