chantajear испанский

шантажировать

Значение chantajear значение

Что в испанском языке означает chantajear?

chantajear глагол

— Persuadir mediante amenazas.

Перевод chantajear перевод

Как перевести с испанского chantajear?

chantajear испанский » русский

шантажировать шантажироваать шантажи́ровать выцеживать выцедить вымучить вымучивать вымогать вымога́ть де́ньги выкраивать выколотить выколачивать выдавливать выбить

Примеры chantajear примеры

Как в испанском употребляется chantajear?

Простые фразы

La prostituta comenzó a chantajear al ministro.

Проститутка начала шантажировать министра.

Субтитры из фильмов

Usaste mi nombre para chantajear a Karen y que te diera el papel de Cora. - Me mentiste sobre ello.

Ты использовала мое имя и статью, чтобы шантажировать Карен и заставить ее отдать тебе эту роль.

Un hombre no mata a alguien que quiere chantajear.

Шантажист не убивает жертву шантажа. В этом нет смысла.

Hasta donde sé, también podrían chantajear a Monty.

Судя по тому, что я знаю, вы можете шантажировать и Монти.

Puedo utilizarte para chantajear a Ushi-Tora, o para venderte a Seibei.

Теперь я могу сдать вас Сэйбэю. И шантажировать Ушитора.

Quería chantajear a Madame Lan.

Он хотел шантажировать мадам Лан.

Trataba de estar al día de los escándalos y los utilizaba para chantajear a los clientes que se retrasaban en los pagos.

Всегда знала о новых скандалах и использовала их для шантажа, когда платежи задерживались.

Nunca pensé que te rebajarías a chantajear.

Не думал, что ты опустишься до шантажа, Джорджи.

Estaba llena de apostadores, chulos y traficantes para chantajear.

Я имею ввиду, у них были букмекеры, сутенеры. и торговцы наркотиками, которых я мог запросто тряхнуть.

No me va a chantajear. Si hace un poco de calor, puede ser una fiesta temática.

Слушай, если станет ещё чуть жарче можно будет делать тематический праздник.

Porque le quiero chantajear.

Я хочу его пошантажировать.

Querría chantajear al Primer Ministro.

Я бы хотел пошантажировать премьер-министра.

También sospecho que alguien, posiblemente Lister, ha dado acceso a Rimmer a los archivos confidenciales de la tripulación, y está usando esta información para chantajear en su ascenso en la cadena de mando.

Я также подозреваю о том, что кто-то, возможно Листер, дал Риммеру доступ к конфиденциальным файлам экипажа. И он использует эту информацию, для поднятия вверх по служебной лестнице посредством шантажа.

Y él trató de chantajear a Lumsden.

Он пытался шантажировать Ламсдена. Точно.

Pero sólo una persona conocía el secreto con el que podría chantajear a Kevin.

Но только один человек знал тот секрет, который позволил шантажировать Кевина до конца его жизни.

Из журналистики

Analicemos la manera en que el Kremlin intenta chantajear a sus vecinos amenazando con interrumpir su suministro de energía.

Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.

Desde un punto de vista geopolítico, los beneficios serían igualmente obvios, ya que se reduciría marcadamente la capacidad de los principales exportadores de petróleo de chantajear a los países industrializados.

С геополитической точки зрения выгоды также очевидны, поскольку возможности основных экспортеров нефти для шантажа промышленно развитых стран будут значительно ослаблены.

La otra fue la de que todos los Estados miembros de la OTAN tienen libertad para chantajear a sus socios a fin de que apoyen sus fines, propios de su estrechez de miras.

Другой - то, что все страны-члены НАТО имеют право шантажировать своих партнёров с целью поддержки ими своих собственных узких целей.

Y aquellos que infringen las normas constantemente, e incluso advierten que su conducta persistirá, se les debe impedir chantajear a la comunidad y deben considerar salir del club.

Тем, кто систематически нарушает правила и даже объявляет, что будет продолжать придерживаться своего недостойного поведения, нельзя позволять шантажировать сообщество, и в конечном итоге необходимо рассматривать вариант их исключения из клуба.

Utiliza su poder para chantajear al Gobierno a fin de que introduzca medidas que discriminen entre los ciudadanos de la Italia septentrional y los de la meridional.

Она использует эту власть, чтобы шантажировать правительство относительно введения мер, которые будут дифференцировать граждан Италии севера и юга.

En realidad, concede al Estado el poder para chantajear a quien desee.

В действительности, она даёт государству возможность шантажировать всех, кого оно захочет.

Conforme a las normas actuales, no se puede expulsar a un miembro de la zona del euro, lo que permite a países como Grecia mentir, manipular, chantajear y recibir cada vez más fondos de la UE.

По нынешним правилам страна-член еврозоны не может быть исключена, что позволяет таким странам, как Греция, лгать, манипулировать, шантажировать и собирать все больше и больше фондов ЕС.

Es cierto que los estadounidenses fueron capaces de, en esencia, chantajear al mundo para que escogiera otro hombre más de su país como reemplazo de Wolfowitz, al obstaculizar los esfuerzos por sacarlo de su cargo de manera tranquila y pacífica.

Что таить: США, по сути, шантажировали весь мир, чтобы избрать ещё одного американца, который должен заменить Вольфовица, и препятствовали попыткам его мирного смещения.

Возможно, вы искали...