chapuza испанский

халтура

Значение chapuza значение

Что в испанском языке означает chapuza?

chapuza существительное

— Obra torpe o de mala calidad — Trabajo esporádico e informal. — Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo

Перевод chapuza перевод

Как перевести с испанского chapuza?

chapuza испанский » русский

халтура ошибка оплошность опечатка

Примеры chapuza примеры

Как в испанском употребляется chapuza?

Субтитры из фильмов

Es una chapuza, pero no hay de qué preocuparse.

Конечно, хотя всё вышло так топорно, но беспокоиться не о чем.

Convertiste este trato en una chapuza desde el principio.

Ты с самого начала запорол все дело.

Habéis hecho una chapuza.

Вы все испортили.

Alguna chapuza.

Да, подрабатываю.

Espero sinceramente que no haya ninguna chapuza más?

Я искренне надеюсь, что не будет больше подобного растяпства?

Es peligroso comprar la primera chapuza que aparece.

Вы знаете, как опасно покупать дешевый товар?

Nada de chapuza.

Ничего себе дешевый!

Si hago una chapuza y el dolor es insoportable. estrangúlame hasta matarme.

Если я облажаюсь и мне будет больно, тупо добей меня до смерти.

Es vacío, hueco, es una chapuza.

В нем ничего нет. Пустышка.

Los tirones son una chapuza, es para principiantes.

Сумки это банально.

Norman y yo hemos hecho esta chapuza.

Да. Мы с Норманом приготовили мамочку.

Él solo hace alguna chapuza por aquí.

Он просто иногда помогает по хозяйству.

Lo único, es que los arreglos son una chapuza.

В любом случае, она страдает от ужасной аранжировки.

Hicisteis una chapuza. No es cierto, capitán.

Со всем уважением, сэр, это не так, сэр.

Возможно, вы искали...

chapuzar