charlatanería испанский

болтовня

Значение charlatanería значение

Что в испанском языке означает charlatanería?

charlatanería существительное

— Condición de hablar en exceso. — Terminología de tipo sociológico, verbal o escrito, que se refiere a la mentira, a rumores falsos, a comentarios fuera de sentido común, o al engaño. — Arte de embaucar con un discurso entusiasta de aparente sensatez.

Перевод charlatanería перевод

Как перевести с испанского charlatanería?

charlatanería испанский » русский

болтовня шарлатанство шарлата́нство

Примеры charlatanería примеры

Как в испанском употребляется charlatanería?

Субтитры из фильмов

Bueno, ya estoy harto de tu charlatanería grandilocuente.

С меня хватит твоего фальшивого сенаторского красноречия.

Mentiras y charlatanería.

Потому что это вздор.

Esta charlatanería apocalíptica.

Это слишком суровый приговор.

No irás a creer que vas a poder engañar a toda esta gente, porque si lo crees, te equivocas, son demasiado inteligentes para tragarse toda tu charlatanería.

Гриффин, тебе хотелось одурачить этих людей, правда? Если это так - ты ошибался! Они слишком умны для твоей лжи, поверьте, я знаю, что вы умные.

Pero no sabe que lo que le va a ocurrir, será para el diputado Di Cori más convincente que toda su charlatanería.

Но то, что произошло с ним вечером, стало для Ди Кори убедительнее пустой болтовни.

Tu charlatanería no vale nada.

Его шарлатанство бесполезно!

Honestamente, papá, son un verdadero ejemplo de charlatanería.

Честно говоря, папа, всё это сильно смахивает на шарлатанство.

Siempre lo consideré charlatanería.

Я всегда считал это шарлатанством.

Eso no es charlatanería, querida, es solo un hecho.

Это не пустая болтовня, дорогая, я констатирую факт.

Nada de charlatanería en esta casa.

Ни слова больше в этом доме.

Tienes que darles charlatanería de lo contrario ellos te lincharán.

Нужно все время заговаривать им зубы, а то тебя раскусят.

Tienes que darles un poco de charlatanería.

Нужно заговаривать зубы.

Charlatanería.

Ля-ля болтуны.

Es charlatanería.

Это шарлатанство.

Из журналистики

Sólo exacerbará la furia de las masas hacia la hipocresía de Occidente, expresada ahora en forma de charlatanería democrática.

Оно только усилит гнев масс на лицемерие Запада, выражающееся сегодня в форме демократического шарлатанства.

Возможно, вы искали...