chelo испанский

виолончель

Значение chelo значение

Что в испанском языке означает chelo?

chelo существительное

— Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.

chelo существительное

— Música.| Ejecutante de violonchelo1.

Перевод chelo перевод

Как перевести с испанского chelo?

chelo испанский » русский

виолончель виолончелист виолонче́ль

Примеры chelo примеры

Как в испанском употребляется chelo?

Субтитры из фильмов

Una toca el chelo en la ópera, la otra conduce un tranvía.

Одна играет на виолончели в оперном, а другая работает кондуктором в трамвае.

Las tarjetas, las flores, el chelo. Son todos gestos íntimos.

Открытки, цветы, виолончель.

Él la oye tocar el chelo.

Он услышал её игру на виолончели. - И это задело струны его души.

Karin también toca el chelo.

Карин тоже виолончелистка.

Luego me levanté y dejé el chelo porque estaba temblando.

Я встала и вышла, потому что меня просто трясло.

Hay un chelo que puedo comprarle a Karin; un Fagnola 1815.

Мне представилась возможность купить для Анны виолончель.

Yo me encargué de su instrucción, pero su talento requiere más. Igual que su chelo.

Я многому научил её, но её талант требует большего.

Su chelo alemán es pasable, pero intentará ingresar al conservatorio.

Сейчас у неё неплохой немецкий инструмент, но для экзамена в консерватории он не годится.

Dame el nombre y el número del tipo del chelo y yo veré.

Дай мне телефон хозяина виолончели, а там посмотрим.

Creí que tocabas el chelo.

Я думала, ты виолончелист.

Maureen Johnson, vuelta de su espectacular compromiso de una noche en la calle 11 interpretará cantos tribales al revés a través de su sintetizador, con ella misma en el chelo eléctrico. Instrumento que nunca ha estudiado.

Морин Джонсон, только что с гастролей на одиннадцатой авеню, исполнит туземные американские песнопения задом-наперёд, аккомпанируя себе на электро-виолончели, играть на которой она никогда не училась.

Y el chelo.

И виолончель.

Hemos ascendido al cielo. El chelo permanece en la tierra, pero las demás voces planean flotando.

Виолончель прикована к земле, но другие голоса свободно парят.

Como en el cumpleaños en que llegue a casa de mis lecciones de chelo y vi a muchos autos extraños estacionados en el frente.

Как на день рождения, когда я вернулся домой с занятий по виолончели, и увидел кучу странных машин перед домом.

Возможно, вы искали...