claraboya испанский

светово́й люк, окно во льду, окно

Значение claraboya значение

Что в испанском языке означает claraboya?

claraboya существительное

— Náutica.| Pequeña ventana de forma redonda que se abre en el techo o en la parte alta de una pared con el objetivo de iluminar una habitación, tragaluz. En el caso de un barco se usa el término ojo de buey.

Перевод claraboya перевод

Как перевести с испанского claraboya?

claraboya испанский » русский

светово́й люк окно во льду окно люк иллюминатор

Примеры claraboya примеры

Как в испанском употребляется claraboya?

Субтитры из фильмов

Lleva una claraboya encendida en la popa.

У вас на корме светится иллюминатор.

En una claraboya.

На каких-то стеклянных панелях.

La claraboya sigue rota. -Si lo ves.

Передай ему, если увидишь.

Hay una claraboya sobre la puerta.

Это окошко над дверью.

Es verdad que por el camino consiguió escaparse;.es cierto pero no se preocupe, Sra. de Montreuil. Su yerno está ahora bajo custodia segura en un calabozo de seguridad,.con doble puerta de hierro e incluso la claraboya tiene rejas.

По дороге он было сбежал, но, как вам, известно, мадам де Монтрей, вашего зятя поймали, и теперь он сидит за двойной железной дверью, в каменном колодце, на окне - решетка.

He visto aquí un sillón y salté por la claraboya.

Я влез на чердак через окно, чтобы укрыться от дождя.

Hasta se puede poner una claraboya.

Можно даже сделать застеклённую крышу.

Angel y yo iremos por la claraboya.

Думаю, мы войдем через окно на крыше. Ангел пойдет со мной.

Hay una claraboya.

Кажется, уже проясняется.

Podríamos hacer un hueco y colocar una claraboya.

Можно было бы пробить дырку и вставить лампу.

Es como una claraboya.

Это как прожектор.

Seguro que a la claraboya se llega porla puerta de los pasadizos.

Мы должны найти этот прожектор за одной из этих дверей подземелья.

Porahí se tiene que ira la claraboya de la que salía la luz.

Это должно быть прожектор, откуда исходит свет. Мы должны идти.

Porahí se tiene que ir a la claraboya de donde salía la luz.

Это должно привести к месту, из которого шел свет. Не работает.

Возможно, вы искали...