clientela испанский
клиентура
Значение clientela значение
Что в испанском языке означает clientela?
clientela
Перевод clientela перевод
Как перевести с испанского clientela?
Примеры clientela примеры
Как в испанском употребляется clientela?
Субтитры из фильмов
Con su clientela más selecta.
С лучшими клиентами.
Una clientela muy dudosa en lugar de una responsable.
Это же сброд, недовольный и ленивый сброд, а не бережливые работяги.
Más con la clientela de hoy en día.
Особенно при нынешних клиентах.
Es un lugar muy sórdido. Clientela de mala pinta.
Здесь крайне неприятная обстановка, сомнительная клиентура.
Por supuesto, no es por la leche, pero el Sr. Davis pierde a toda su clientela.
Конечно, это не из-за молока,.. но господин Дэвис теряет всю свою клиентуру.
Es una injusticia para su clientela que sea ella la maniquí.
На тебе всё сидит. Нечестно показывать покупателям такую модель.
Dos chicas estaban exclusivamente al servicio de la clientela que acudía al pequeño local.
Две из девиц предназначались исключительно для нужд его клиентуры.
Necesitáis a uno que guste a la clientela.
У вас особый бизнес, и вам нужен представительный парень, хорошо управляющийся с клиентами.
He venido para hacer clientela en el mundo del espectáculo.
Я должен увеличить клиентуру среди шоу-бизнеса.
La clientela es grande.
Клиентура большая.
La prostituta comercia con sus encantos para ganar buena clientela y establecer las mejores condiciones de explotación.
Проститутки привлекают всех своим очарованием, стараются заработать как можно больше, находят клиентов подороже и создают им комфортные условия.
La prostituta debe estar siempre a disposición de la clientela. Debe aceptar a cualquiera que le pague.
Среди проституток существует правило, по которому они не должны отказываться принимать любого, кто к ним обратиться.
Sin embargo, tienen otra clientela en el turno de noche.
О боже. Да. Но, у них будет много других девушек вечером.
Te arresto para eliminar evidencias a tu clientela y tu personal, para que no duden de tus servicios.
Я обещал устроить тебе арест, чтобы не было подозрений. Видишь: я добрый.
Из журналистики
Los inventos que se hicieron entre 1850 y 1900 bien pueden opacar a los de todo el siglo XX, pero fueron el producto de unos cuantos inventores, como Thomas Edison, quienes atendían a una clientela rica y pequeña.
Изобретения 1850 - 1900 годов, возможно, затмевают изобретения всего 20-го века, но они явились результатом работы нескольких изобретателей, таких как Томас Эдисон, и были направлены на удовлетворение потребностей небольшой богатой клиентуры.
El federalismo forma una barrera final para el cambio, al permitir que los partidos de oposición alteren, diluyan y rechacen leyes que sean perjudiciales para su clientela.
Федерализм представляет собой последнее препятствие на пути к переменам, давая возможность оппозиционным партиям изменять, выхолащивать и отклонять законопроекты, способные нанести ущерб их избирателям.