clientela итальянский
клиентура
Значение clientela значение
Что в итальянском языке означает clientela?
clientela
Перевод clientela перевод
Как перевести с итальянского clientela?
Примеры clientela примеры
Как в итальянском употребляется clientela?
Простые фразы
Se fossi il proprietario del ristorante, direi al personale di servire la clientela col sorriso.
Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой.
Субтитры из фильмов
Si lamentava così tanto che la clientela negli ultimi 15 giorni era scomparsa.
Странно,Вы две недели злитесь,что нет работы.
Ma, di riffa o di raffa, dobbiamo rispettare la clientela.
Жени!
Ma lei non riesce più a riconoscere la sua clientela, e poi una sera di pioggia, arrivato a un incrocio. se facesse un incidente. dovrei sentirmi responsabile.
Сначала не узнаешь своих пассажиров, потом дождливым вечером не заметишь перекресток. Если однажды произойдет несчастье, то оно будет и на моей совести. Я все равно не могу донести на человека без оснований.
Non avveleno la mia clientela.
Рада, что вам понравилось.
Comunque la vostra merce è un po' speciale. Avete bisogno di uno che si presenti bene e che non sia spaesato tra la clientela.
У вас особый бизнес, и вам нужен представительный парень, хорошо управляющийся с клиентами.
La prostituta fa commercio delle sue grazie. Cerca di guadagnare il più possibile, di avere una clientela da cui trarre profitto e di realizzare le migliori condizioni di sfruttamento.
Проститутки привлекают всех своим очарованием, стараются заработать как можно больше, находят клиентов подороже и создают им комфортные условия.
La prostituta deve essere sempre a disposizione della clientela. Deve accettare chiunque paghi.
Среди проституток существует правило, по которому они не должны отказываться принимать любого, кто к ним обратиться.
Brutto modo di trattare la clientela.
Не лучшее отношение к клиенту.
Con la clientela del tuo club?
С такой клиентурой?
Ti arresto per eliminare evidenze alla tua clientela ed il tuo personale, affinché non dubitino dei tuoi servizi.
Я обещал устроить тебе арест, чтобы не было подозрений. Видишь: я добрый.
La nostra è una clientela molto normale.
А у нас клиентура самая обычная.
Pensiamo che Han scelga le ragazze. le induca metodicamente alla droga. e le venda a una scelta clientela in tutto il mondo.
Мы думаем, что он находит привлекательных женщин, приучает их к наркотикам а потом продает элитной клиентуре по всему миру.
Sì, ma ora possiamo provare ad avere una clientela più di classe!
Да, но теперь мы можем попытаться и найти клиентуру высокого класса.
Se riusciamo ad attirare questo tipo di clientela, allora. solo il cielo sarà il nostro limite!
Если мы можем привлечь клиентов такого класса, то нет предела нашим возможностям!
Из журналистики
Infine, il Pakistan e l'Indonesia, basando i requisiti patrimoniali per gli istituti di microfinanza sulle dimensioni della potenziale clientela, hanno consentito a questi enti di servire nicchie di mercato diverse in modo sostenibile.
А в Пакистане и Индонезии, где требования к уставному капиталу учреждений микрофинансирования основаны на численности населения, которое они собираются обслуживать, эти учреждения тем самым получают возможность устойчивой работы в конкретных нишах рынка.
Infine, è finanziato dai depositi della clientela, dai prodotti di gestione patrimoniale delle banche e dal private equity.
Их финансирование осуществляется за счет депозитов банков, обслуживающих мелкую клиентуру, банковских продуктов по управлению состояниями и прямых частных инвестиций.