colmena испанский

улей

Значение colmena значение

Что в испанском языке означает colmena?

colmena существительное

— Habitación de las abejas. — Apiario. — (Apis mellifera) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro que vive en grandes colonias divididas en castas. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización y pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.

Перевод colmena перевод

Как перевести с испанского colmena?

colmena испанский » русский

улей у́лей

Примеры colmena примеры

Как в испанском употребляется colmena?

Простые фразы

La colmena que construyeron las abejas era muy grande.

Улей, построенный пчёлами, был очень большим.

En la colmena solo puede haber una reina.

В улье может быть только одна королева.

En la colmena solo puede haber una reina.

В улье может быть только одна матка.

Субтитры из фильмов

Mi cabeza zumba como una colmena.

В голове, как будто пчелиный рой. Как зовут тебя, приятель?

Te utilizaré de colmena.

Я пущу тебя на гвозди! Эй, пугало!

Mírese en un espejo durante toda su vida. y verá a la Muerte trabajando como las abejas en una colmena de cristal.

Смотри на себя в зеркало всю жизнь. и ты увидишь смерть за работой, как в стеклянном улье.

Fuera de una colmena, Margo, tu comportamiento no es ni de reina ni de madre.

За пределами улья, Марго, твое поведение нельзя считать ни королевским, ни материнским.

Estás en una colmena, amigo.

Ты тоже в улье, дорогой.

La purificación racial en una colmena marciana.

Расовая зачистка. Происходила в марсианских ульях.

Si esta pobre colmena va a ser limpiada, sólo hay un recurso.

Если этот улей должен быть очищен, то есть только одно место.

Querías una colmena.

Ты хотел улей.

Hay un panal, una colmena, un jardín y un arca para insectos.

Для насекомых эта книга - что медовые соты, что улей, сад или спасительный ковчег.

Bajo un sol resplandeciente, se afana por recoger la miel de la ternura y la derrama sobre mí, que le espero en la fresca y oscura colmena.

Сладкий нектар нежности, под палящими лучами солнца - весь достается мне - измученной ожиданием в темном и холодном улье.

Unos días después, deja la colmena.

Пять дней спустя она покидает улей.

Lo primero que harán en Ingeniería es establecer un colectivo un punto central desde el cual controlarán la colmena.

Инженерное помещение, эта та точка из которой они управляют ульем.

Habrá más movimiento que en una colmena alvaniana.

Эта станция будет оживленней алванианского улья.

Te esfuerzas por ayudar a que los hombres prosperen. Pero no puedes satisfacer a toda la colmena.

Прилагаешь все усилия, чтобы сделать как лучше,.но на всех ведь не угодишь.

Из журналистики

Las abejas obreras no estaban ayudando simplemente a un puñado de abejas cualquiera; estaban protegiendo su colmena.

Рабочие пчелы помогали не просто каким-то пчелам; они защищали собственный улей.

Y su colmena contenía individuos especiales: parientes de sangre.

А в их улье находились особые индивидуумы - родственники по крови.

Возможно, вы искали...