colofón испанский

колофон

Значение colofón значение

Что в испанском языке означает colofón?

colofón существительное

— Nota colocada generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como: nombre de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha, tiraje. — Lo que sirve para terminar o rematar una acción, especialmente para dar una sensación de haberla dejado en su punto más alto. — Suele decirse cuando se pone el punto final a alguna cosa o cuando acaece aquello sin lo cual no puede realizarse una empresa. El origen del adagio lo indica Estrabón en el libro XIV de su Geografía, escribiendo que antaño la ciudad de Colofón abundaba tanto en fuerza naval como en caballería, hasta el punto de que allí donde había una guerra que no se podía terminar, la ayuda de la caballería de Colofón le ponía el punto final. Y así nació el proverbio "le añadió el colofón".

Перевод colofón перевод

Как перевести с испанского colofón?

colofón испанский » русский

колофон послесловие концовка

Примеры colofón примеры

Как в испанском употребляется colofón?

Субтитры из фильмов

Es aquí en Roma, la Ciudad Eterna, donde la visita de la princesa estuvo marcada por una espectacular marcha, cuyo colofón lo puso el increíble regimiento bersaglieri.

И наконец Рим,.. вечный город, где в её честь был организован пышный военный парад с участием знаменитого оркестра берсальеров.

Solo está buscando una especie de colofón.

Похоже, как будто от них избавились.

Возможно, вы искали...