colorido испанский
колорит
Значение colorido значение
Что в испанском языке означает colorido?
colorido
colorido
Перевод colorido перевод
Как перевести с испанского colorido?
Примеры colorido примеры
Как в испанском употребляется colorido?
Простые фразы
Se secó la cara con un colorido pañuelo de algodón.
Она вытерла лицо цветастым платком из хлопка.
El arcoiris es colorido.
Радуга красочная.
Tu vestido es demasiado colorido para un funeral.
Для похорон твоё платье слишком яркое.
Субтитры из фильмов
Aquí adentro hay mucho más colorido.
Ну, теперь здесь всё выглядит гораздо светлее.
El lenguaje es colorido pero el sentido es el correcto.
Грубо, но точно!
El colorido es fantástico. No estoy seguro.
Очень хороший цвет, хотя. я не знаю.
Ese sí es el colorido.
Ладно. Вот нужный цвет.
Hemos oído, señor, que su festival de primavera es muy colorido.
Мы слышали, сэр, что ваш весенний фестиваль очень красочный.
Su colorido. engañaría a cualquiera.
Цвет кожи обманет кого угодно.
Es todo tan colorido y exótico.
Так там красиво и экзотично.
Es muy colorido. Se estaba divirtiendo.
Ты даже ни разу не сказал, что тебе нравится моё платье.
Son un grupo colorido.
Импозантная группа.
No sé exactamente cómo pretende ajustar la cuenta, pero. sin duda será creativo, colorido y sumamente desagradable.
Я не знаю, как он собирается поквитаться с вами, но я. Я уверен, это будет сделано творчески, ярко и исключительно неприятно.
Brillante y colorido objeto en movimiento rápido.
Цветастый, быстро движущийся объект.
Bonito colorido.
Красиво.
De lo más colorido.
О! Очень разноцветно.
Dios mío, es tan colorido.
Господи, как красиво.
Из журналистики
La administración Bush promovió las premisas de la guerra de Irak -las armas de destrucción masiva inexistentes de Saddam Hussein- con el estilo familiar, colorido, ágil y lleno de gráfica de la publicidad televisiva.
Администрация Буша рекламировала вводную часть войны в Ираке (несуществующее оружие массового поражения Саддама Хусейна) в знакомом красочном, быстром и графически мощном стиле телевизионной рекламы.
El colorido lenguaje y la pretenciosa autoconfianza que aquí repletan el Bella Center me recuerdan una escena similar: Kyoto, 1997.
Хвастливая речь и показная самоуверенность, наполнившие Белла-центр, напомнили мне об аналогичной ситуации в Киото в 1997 году.
En Holanda (un país que normalmente no se destaca por estas extravagancias), el primer referente del surgimiento del populismo fue Pim Fortuyn, un colorido político gay que solía dar apariciones públicas provocativas y siempre muy entretenidas.
В Нидерландах, стране, которую мы обычно не воспринимаем как родину политических клоунов, растущий популизм сначала возглавлял Пим Фортёйн, яркий гей, который устраивал провокационные и всегда очень зажигательные выступления на публике.
La desigualdad aporta colorido y variedad a las sociedades; es una de las características de los países innovadores, flexibles y llenos de vitalidad.
Неравенство добавляет колорит и разнообразие в общество; оно является одним из признаков энергичности, гибкости и новаторства в обществе.
A través de sus relaciones comerciales, el régimen iraquí logró filtrarse en la elite jordana, dando colorido a nuestra propia cultura política.
Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру.
Возможно, вы искали...
coloridor |
coloridamente |
coloriar |
colorina |
colorimetría |
colorimetriea |
Colorado Rockies |
colorín |
colorete |
colorear |
coloreado |
colorar