dolorido испанский

чувствительный

Значение dolorido значение

Что в испанском языке означает dolorido?

dolorido прилагательное

— Que siente o sufre dolor (sensación aflictiva), sea de carácter físico o emocional. — Que causa o incluye dolor. — Que ha perdido a un ser querido o pariente.

Перевод dolorido перевод

Как перевести с испанского dolorido?

dolorido испанский » русский

чувствительный язва чувстви́тельный уязви́мый унылый скорбный подавленный печальный не́жный больно́й болезненный боле́зненный

Примеры dolorido примеры

Как в испанском употребляется dolorido?

Простые фразы

Felipe se despertó con el cuello dolorido.

Фелипе проснулся с болью в шее.

Anoche dormí en mala posición y me levanté con el cuerpo dolorido.

Прошлой ночью я спал в неудобной позе и проснулся с болью во всём теле.

Un corazón partido, lastimado y dolorido es más inestable que una bomba atómica y más letal que varias ametralladoras juntas.

Разбитое сердце, раненое и страдающее, более неустойчиво, чем атомная бомба, и смертоноснее нескольких пулемётов.

Субтитры из фильмов

Tiene el tendón dolorido.

У неё воспалены связки.

Y dolorido.

И у меня все болит.

Sobresale como un pulgar dolorido.

Это ясно как божий день.

Quedo tirado un poco dolorido, pero me gusta.

Я корчусь от боли, но мне это нравится.

Estará dolorido un tiempo pero estará bien.

Какое-то время у него будут боли, но он поправится.

Está muy dolorido. - A veces el dolor incentiva más que el placer.

Иногда боль дает человеку стимул, больший, чем удовольствие.

Sabíamos que era un asesino, ahora está herido, seguramente dolorido y está en esa zona.

Мы знали, что это был убийца, но сейчас он ранен. Мучается от боли где-то там.

Tu brazo estará dolorido unos días, pero eso es todo.

Ваша рука будет болеть несколько дней, но это все.

Un poco dolorido.

Будто немного помят.

Estoy dolorido.

Я горюю все время.

Una lágrima, sólo una, cae por su dolorido rostro.

Слеза, всего одна слеза катится по её искаженному болью лицу.

Tengo el brazo dolorido a cuenta de una pelea con un húsar francés.

У меня болит рука. После спора с французским гусаром.

Te despiertas apestando y dolorido de pies a cabeza con más hambre que en toda tu vida sólo que no sabes qué es el hambre ni nada de eso todo resulta confuso y doloroso, pero bueno, muy bueno.

Очнёшься - всё воняет, всё болит от макушки до пяток и ужасно хочется есть, как никогда раньше правда, ты сейчас и понятия не имеешь, что такое голод и прочее так что это очень необычно, очень больно, но очень и очень здорово.

Ella sobresale como un pulgar dolorido.

А она совсем недурна.

Возможно, вы искали...