florido испанский

цветастый

Значение florido значение

Что в испанском языке означает florido?

florido прилагательное

— Que tiene flores. — Dícese de lo más escogido de alguna cosa. — Dicese del lenguaje o estilo amena y profusamente exornado de retóricas. — Rico, opulento.

Перевод florido перевод

Как перевести с испанского florido?

florido испанский » русский

цветастый

Примеры florido примеры

Как в испанском употребляется florido?

Простые фразы

Un día, en un campo amplio y florido, se encontró con un oso, un gran oso ruso.

Однажды на большом цветочном поле он встретил медведя. Большого русского медведя.

Субтитры из фильмов

Un frescor florido.

Дивный цветочный аромат.

Bastante florido para Dave Ferrie.

Слишком уж замысловато для Дэйва Фери.

En efecto, señor, con el florido estilo que os dicte vuestra naturaleza.

Именно так, сэр, с прикрасами, какие вам заблагорассудятся.

No es florido.

Это не вульгарно.

No puedes decir que es florido.

Нельзя говорить вульгарно.

Había pensado que sería más florido.

Я думал, он будет более цветочным.

Es demasiado florido para mi gusto.

На мой вкус - уж больно напыщенно.

Dame algo florido.

Просто сделай цветочный орнамент.

Imagino que estás en la ventana. Ante ti se extiende un jardín florido. Y el sol de la primavera acaricia tu cabello.

Я представляю вас у окна, перед вами расстилается цветущий сад, весеннее солнце ласкает ваши волосы.

De acuerdo, lo siento, señor, podría solo. podría acabar su declaración fuera y dejar todo esto florido, cosas sincera fuera de esto, por favor?

Извините конечно, сэр, но не могли бы. не могли бы вы дать показания на улице, и держать свои сопливые душераздирающие истории подальше отсюда?

Sus estructuras un poco gastadas y su lenguaje es demasiado florido.

Её сюжеты слегка вычурны и слог слишком витиеват.

Pueden utilizar todo el lenguaje florido que deseen, pero un falso Mesías, es un falso Mesías.

Вы можете использовать весь цветочный язык, который вы хотите, но лжемессия является ложным Мессией.

Reportan una reunión con diplomáticos. en el Loto Florido en este momento.

Мэр встречает дипломатов Прямо сейчас мэр Брэдли принимает дипломатов в Лотус-Лиф.

Loto Florido.

Лотус-Лиф.

Из журналистики

Pero intentar resolver las quejas populares arraigadas con un lenguaje florido y un ramo de subsidios es como intentar apagar un incendio forestal con una pistola de agua.

Но попытка решить глубоко укоренившиеся проблемы людей посредством цветистого языка и букета субсидий похожа на тушение лесного пожара из водяного пистолета.

Возможно, вы искали...