congelación испанский
мерзлота, замораживание
Значение congelación значение
Что в испанском языке означает congelación?
congelación
Перевод congelación перевод
Как перевести с испанского congelación?
congelación испанский » русский
Примеры congelación примеры
Как в испанском употребляется congelación?
Субтитры из фильмов
Que congelación no nos hacen ningún favor, Pero la solución salina tibia.
Заморозка ничего хорошего не принесла, но теплый физраствор.
Probablemente sufre de choque y congelación.
Не знаю. Вы, наверное, испытали шок.
En el verano de 1929, estuvimos a punto de congelación durante una semana.
Летом 1929 года были заморозки целую неделю.
Sí, están hinchadas por la congelación.
Да, они опухли от холода.
Unidad de congelación ambulante.
Морозильник на ножках.
Exposición grave, congelación, pero creo que se salvarán.
Сильное обморожение, но думаю, они выживут.
Pero por lo visto hay un peligro, nadie sabe si la congelación afecta o no a las células del cerebro.
Но есть риск: никто не знает, как действует замораживание на клетки мозга.
Pero no va a destruirlos,. sólo los pondrá de nuevo en su profundo estado de congelación en animación suspendida.
Но это их не уничтожит, просто снова погрузит в состоянии глубоко анабиоза.
COMPARTIMIENTO DE CONGELACIÓN CRIOGÉNICA.
КРИОГЕННАЯ КАМЕРА ВНИМАНИЕ: АБСОЛЮТНЫЙ НОЛЬ!
Todos los indicios apuntar a algún tipo de congelación seca muy rápida.
Все указывает на то, что это какой-то способ мгновенного высушивания.
Aquí, el CO 2 y el vapor de agua provocan un invernadero que calienta por encima del punto de congelación del agua.
Здесь углекислый газ и водяные пары производят слабый парниковый эффект, который согревает поверхность выше точки замерзания воды.
Está bien protegido, si sobrevivió a la congelación.
Он, должно быть, хорошо защищен. если он пережил процесс заморозки, конечно.
Si se pone usted su ropa de abrigo y viene usted conmigo a visitar. las cámaras de congelación, puedo enseñarle el arca de Noé llena de cosas parecidas.
Если вы оденетесь во всё самое тёплое, и отправитесь вместе со мной на экскурсию по рефрижератору, я покажу вам целый ноев ковчег таких тварей.
La alternativa es la congelación.
А то альтернативой может стать обморожение.
Из журналистики
Luego, en octubre de 1994, Estados Unidos y Corea del Norte firmaron un acuerdo marco para la congelación del programa nuclear norcoreano.
Затем, в октябре 1994 года, США и Северная Корея заключили рамочное соглашение о замораживании ядерной программы Северной Кореи.
Un paso equivocado al respecto podría dar como resultado una congelación de las relaciones indoamericanas durante años.
Одна оплошность со стороны новой администрации Обамы может привести к глубокой заморозке отношений между Индией и США на многие годы.
El presidente Putin insinuó recientemente que los rusos que tienen dinero en cuentas en el extranjero podrían sufrir la congelación de sus recursos en caso de auditorías a cuentas sospechosas de ayudar a grupos terroristas.
Президент Владимир Путин недавно намекнул на то, что россияне, имеющие деньги на счетах в оффшорных банках, могут обнаружить, что их фонды заморожены в ожидании аудиторской проверки на предмет проверки подозрений в помощи террористическим группам.