congelamiento испанский
обморожение
Значение congelamiento значение
Что в испанском языке означает congelamiento?
congelamiento
Перевод congelamiento перевод
Как перевести с испанского congelamiento?
Примеры congelamiento примеры
Как в испанском употребляется congelamiento?
Субтитры из фильмов
Pero disminuido, al igual que disminuye a sí mismos, lo que representa la ola de calor y el congelamiento.
Но они уменьшили его, как и уменьшились сами, что вызвало тепловую волну и замерзание воды.
Eva Unidad Uno va a ingresar a la tercera fase de congelamiento.
Ева-01 переходит в третью стадию процесса охлаждения.
La tercera fase de congelamiento está empezando.
Начинайте третью стадию.
Conseguiré el permiso del comité para reiniciar el congelamiento de la Unidad Cero entonces.
Тем временем я добьюсь от комитета разрешения на повторный запуск Евы-00.
En la unidad de congelamiento con Lisa.
Она в отделении заморозки вместе с Лизой. Справитесь?
Podría ser congelamiento de grado tres y sólo Dios sabe si los nervios sufrieron algún daño.
Это, возможно, третья стадия обморожения и бог знает, насколько уже поврежден нерв.
Tuvimos otro congelamiento de contratos.
Мы только что приостановили действие одного трудового договора.
La vida es dura incluso en verano. Rara vez se supera la temperatura de congelamiento y el aire es escaso.
Даже летом жизнь трудна, температура редко превышает 0 градусов, и воздух разряжен.
Preparamos el reinicio de la Unidad-00 actualmente en congelamiento.
Мы начинаем подготовку к разморозке Евы-00.
Un congelamiento por los siguientes cuatro años.
Приостановление приема на работу в ближайшие четыре года.
Esos hijos de perras Y el congelamiento de contratos.
Эти сукины дети и приостановление приема на работу.
Empezando congelamiento ahora.
Начинаю крио-заморозку. Поехали.
Vamos adelante con el congelamiento.
Но если вы продолжите, может оторваться тромб, вызвать остановку органов и он умрет.
Y de hecho, estoy alentando a las sucursales a considerar un congelamiento en los gastos discrecionales.
Ребята, я призываю все филиалы заморозить дискреционные расходы.
Из журналистики
Entre las demandas que le ha hecho a Israel la comunidad internacional figura un congelamiento total de la actividad de asentamientos, inclusive la expansión y el crecimiento natural.
Среди международных требований к Израилю было полное замораживание благоустройства, в том числе расширения и естественного роста поселений на оккупированных территориях.
El congelamiento de los asentamientos seguramente será un foco central de la robusta diplomacia de Mitchell y su equipo.
Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды.
La conferencia de paz de Annapolis puso fin a un congelamiento de siete años de las negociaciones, y en ella el Presidente George W. Bush pidió a los principales protagonistas del conflicto que llegaran a un acuerdo para fines del año 2008.
Мирная конференция в Аннаполисе ознаменовала окончание семилетнего периода, на протяжении которого переговоры были заморожены, а президент Джордж Буш просит главных участников конфликта прийти к соглашению к концу 2008 года.
Los seis meses anteriores a la caída de Lehman mostraron un lento congelamiento del crédito global y recesiones incipientes en Estados Unidos y Europa.
Конечно, подобные вещи не происходят за одну ночь, но и предупреждающих знаков было достаточно.
Pero las respuestas rápidas de los bancos centrales de los países en desarrollo, en colaboración con bancos domésticos relativamente saludables, impidieron un congelamiento grave del crédito.
Но быстрые ответные действия центральных банков развивающихся стран в сотрудничестве со своими относительно здоровыми банками предотвратили резкое замораживание кредитов.
El congelamiento del crédito es en parte obra de banqueros y gestores de fondos de inversión que actuaron como Nadya Suleman, apalancando el presente hacia un futuro irrealizable.
Однако это также следствие поведения обычных американцев, которые увеличивали долги на кредитных карточках на более значительные суммы, чем предыдущие поколения.