congelarse испанский
застыть, замерзать, застывать
Значение congelarse значение
Что в испанском языке означает congelarse?
congelarse
Перевод congelarse перевод
Как перевести с испанского congelarse?
congelarse испанский » русский
Примеры congelarse примеры
Как в испанском употребляется congelarse?
Субтитры из фильмов
Aquí terminaran por congelarse todos sus huesos.
Его от этих сквозняков скоро продует. Уймись.
Antes de que el ardor de su mortero Tenga una oportunidad de congelarse La copa le es arrebatada de los labios.
Ведь я почти всего достиг, и как раз в этот миг разбит священный сосуд, задут огонь душевный.
Quiere congelarse.
Она теперь хочет замерзнуть.
Valia la pena morir antes que congelarse los huevos. Habia que sobrevivir ese clima.
Нам приходилось потрудиться, чтобы не околеть под гнётом стихии.
Dos ríos tropicales empiezan a congelarse.
Две реки.. тропических реки начинают замерзать.
Mis pies comenzaron a congelarse.
Ноги начинают замерзать.
Helada. Quizá a poco de congelarse.
Может на пару градусов выше нуля.
Las personas pueden congelarse si se quedan aquí?
Вы можете замерзнуть, если вы задержитесь здесь?
Mis brazos empiezan a congelarse.
Я уже замерз.
Aquí hace un frío de congelarse.
Знаете, здесь очень холодно.
El corazón puede congelarse. O puede quemarse.
Сердце может быть льдом, или сердце может гореть.
Puede significar congelarse en un parque.
Или замерзать ночью на скамейке в парке.
Quizás él querría congelarse antes de que su cuerpo se deteriorara. Puede deteriorarse a los 30.
Да, но, может быть, они тоже хотели бы это сделать до того, как их тела начнут дряхлеть, и в 30 лет это может начаться.
Todavía no, pero los Replicantes de aquí abajo, acaban de congelarse.
Еще нет, но репликаторы здесь внизу просто замерли.
Из журналистики
Esas cuentas deberían congelarse a pesar de las dificultades que representa hacerlo en un mundo repleto de banca secreta y cuentas nominales que disfrazan la verdadera propiedad.
Эти счета должны быть заморожены, несмотря на сложности выполнения этой процедуры в мире, изобилующем секретными банковскими операциями и счетами, открытыми на фиктивных лиц, что маскирует истинных владельцев.