condenación испанский
проклятье, порицание, порица́ние
Значение condenación значение
Что в испанском языке означает condenación?
condenación
Перевод condenación перевод
Как перевести с испанского condenación?
condenación испанский » русский
Примеры condenación примеры
Как в испанском употребляется condenación?
Субтитры из фильмов
Mi padre pretendió subirse a ese púlpito y gritarnos el infierno y la condenación hasta enronquecer.
Мой отец постоянно прыгал по кафедре и выкрикивал свои адские проклятия до хрипоты. Любить друг друга?
Dentro de él sólo hay condenación.
Понятно как клянет он самсебя и все на свете.
Puedo soportar lo demás. el frío, el hambre. pero hay dias y noches cuando. con gusto aceptaría la condenación eternal por un momento de amor.
Я всё могу вынести: холод, голод. но бывают дни и ночи, когда я готов. продать душу за мгновение любви.
Infierno y condenación.
Чёрт!
Mereces la condenación eterna por tus obras malvadas.
Ты заслужил вечное проклятье за свои грехи.
Algo sobre condenación eterna. plagas, viruela, lo normal.
Что-то насчет вечного проклятия чумы, ну как обычно.
Quiero un juicio y la condenación pública.
Я хочу публичного осуждения.
Sus testigos dicen que habló del infierno y la condenación.
Ну ваши свидетели упоминали, что он говорил об адском пламени и проклятии.
Puedes ser salvada de la eterna condenación.
И сможете избежать вечного проклятья.
Que conduce a la condenación eterna.
Он карается вечными муками.
Por todos los dioses. Los maldigo hasta la condenación.
Именем всех богов преисподней. проклинаю вас. на вечные муки.
Solemnemente juro, por la condenación de mi alma que nunca he sido infiel a mi Señor y esposo ni he cometido ofensas con mi cuerpo contra él.
Торжественно клянусь спасением моей души что я всегда была верна моему господину и мужу и никогда не предавала ни телесно, ни в мыслях.
Debido a la condenación pública y el intercambio de palabras entre ella, miembros parlamentarios y la gente, la mayoría de la gente diría que esta mujer debe estar loca.
Из-за общественного осуждения и обмен между ее парламентская и другие, большинство людей сказали бы, что эта женщина сошла с ума.
Querido. prepárate para recibir la Mano Llameante de Condenación Ignea.
Сладенький! Приготовься получить пылающие руки огненного безумия!