consecuente испанский

сцепленный, согласующийся, сле́дствие

Значение consecuente значение

Что в испанском языке означает consecuente?

consecuente прилагательное

— Que sigue, cronológica o lógicamente, a algo anterior — Ajustado sistemática y coherentemente a un principio o consigna

consecuente существительное

— Lógica.| Proposición que se sigue de otra llamada antecedente — Lingüística.| Referente de una catáfora

Перевод consecuente перевод

Как перевести с испанского consecuente?

consecuente испанский » русский

сцепленный согласующийся сле́дствие связен результи́рующий пра́вая часть усло́вного выска́зывания последовательный понятный ито́говый выдержанный втора́я часть усло́вного предложе́ния

Примеры consecuente примеры

Как в испанском употребляется consecuente?

Субтитры из фильмов

Parece bastante consecuente.

Нет, кажется нормальным.

Yo que tú, sería más consecuente.

Будь более последовательным.

Me parece que Kris es más consecuente que ustedes dos.

Вы потеряли чувство реальности. Простите, но Вы просто бездельник. Хватит!

Es la afirmación omnipresente de la elección ya hecha en la producción y su consecuente consumo.

Спектакль - это повсеместное утверждение выбора, который уже был сделан в производстве, не говоря уже о последующем потреблении.

Anticipar lógicamente pregunta consecuente.

Логично ожидать следующий вопрос.

Eres un tío consecuente e íntegro.

Вы твердый, последовательный человек.

Eso no es consecuente con el androide que interpreta.

Это определенно не совпадает с ролью андроида.

Hay que elegir y ser consecuente.

Мы должны сами делать выбор, и жить по нему.

No estoy seguro de si usar esta cláusula para registrar una nave sería consecuente con el espíritu del tratado.

Я не уверен, что мы можем использовать этот пункт договора, чтобы провести досмотр, хотя это возможный вариант.

Dije a Hamish que lo mataría si él lo hacía, debo ser consecuente.

Я и Хэмиша предупредила - если что, убью! - Придётся соответствовать.

Si este tribunal va a convertirse en guardián. de una difamación inexistente, deberá ser consecuente y. admitir que aplasta la noción de libertad de expresión.

Если этот суд защищает несуществующую клевету или несуществующую непристойность, то хотя бы имейте смелость признать, что ваше суждение отменяет понятие свободной прессы в Америке.

Tienes que ser más consecuente.

Не поможет это, если ты будешь непоследователен.

Últimamente la Flota Asgard ha estado distraída. por la guerra con los replicantes. y la consecuente recolocación de nuestro pueblo.

Последний раз, флот Асгарда был отвлечен войной с репликантами и последующим переселением наших людей.

Simon Bruun y Erik Dreier han pedido una orden de restricción contra usted consecuente con el artículo 265 del código penal.

Симон Бруун и Эрик Драйер попросили запретить вам подходить близко к ним, в соответствии с 265 статьёй Криминального кодекса.

Из журналистики

En otras palabras, debemos actuar de manera consecuente con la constatación de que el cambio climático y sus efectos en las personas, tanto en los países ricos como en los pobres, sigue siendo una amenaza a la seguridad global.

Иными словами, мы должны действовать с осознанием того факта, что изменение климата и его воздействие на жителей как богатых, так и бедных стран остается угрозой глобальной безопасности.

La eliminación de la compra de tiempo aire en la radio y la televisión durante las campañas, con la consecuente reducción de su costo, complementaría estos cambios.

Прекращение закупок эфирного времени на радио и телевидении во время кампаний с последующим сокращением их стоимости, послужило бы дополнением к этим изменениям.

Возможно, вы искали...