contrarreloj испанский
Значение contrarreloj значение
Что в испанском языке означает contrarreloj?
contrarreloj
Примеры contrarreloj примеры
Как в испанском употребляется contrarreloj?
Субтитры из фильмов
Este hombre, junto con el sheriff Kretzer y unos voluntarios, libra una batalla contrarreloj atravesando las rocas. con una vida humana en juego.
Этот человек, совместно с шерифом Кретцером и командой добровольцев-спасателей неустанно бьются против твердой скалы и быстро утекающего времени. На кону этой битвы - жизнь человека.
En estos momentos se le están realizando modificaciones de emergencia a contrarreloj. en los Astilleros de Bremerton.
Сейчас её модифицируют в доках морского флота, в порте Бремертон.
Es una carrera contrarreloj hasta el amerizaje.
Это погоня против времени до приводнения.
Trabajamos a contrarreloj.
Мы работаем сутки напролёт.
Recordad que estas grabaciones son una carrera contrarreloj.
Помните, прослушка на этот раз. превращается в гонки со временем.
Vamos a contrarreloj, esto parece una central eléctrica.
Мы работаем круглосутоцно, как электростанция.
Pero los científicos están en una carrera contrarreloj porque mientras Plutón se aleja del Sol, su invierno de 62 años es va acercando.
Но ученые должны опередить время, потому что Плутон отдаляется от Солнца, и наступит зима, длящаяся там 62 года.
No, se supone que te hará caminar más deprisa, vamos contrarreloj.
Нет, это должно заставить вас пошевеливаться. У нас мало времени.
Aunque íbamos contrarreloj, tuvimos que parar en la ciudadela (fortaleza).
Несмотря на то, что время поджимало, не заехать в цитадель мы не могли.
Es una lucha contrarreloj.
Перепихон на перегонки со временем, представляешь?
Los médicos trabajan a contrarreloj. - Leland.
Лиланд.
Vamos a contrarreloj.
Эту работу надо сделать побыстрее, приятель.
Siento como que voy a contrarreloj, como Harrison Ford en algún tipo de. película de Harrison Ford.
Я чувствую себя так, будто бегу наперегонки со временем, как Харрисон Форд в каком-нибудь. фильме с Харрисоном Фордом.
Y, sabes, no estoy hablando de un objetivo superficial, del tipo auto-ayuda contrarreloj de Rick Warren porque eso.
И, понимаешь, я говорю не о цели в поверхностном общедоступном смысле Рика Уоррена. ведь это.