corporal испанский
телесный, теле́сный
Значение corporal значение
Что в испанском языке означает corporal?
corporal
corporal
Перевод corporal перевод
Как перевести с испанского corporal?
Примеры corporal примеры
Как в испанском употребляется corporal?
Простые фразы
Necesito loción corporal.
Мне нужен лосьон для тела.
Субтитры из фильмов
Por la temperatura corporal y otros factores establecimos que la muerte se produjo entre las 21:30 y las 22:00 alrededor de 30 minutos antes de que la casera, Janet McKenzie llegara allí y nos llamara.
На основании температуры тела и других факторов предполагаемое время смерти установлено между девятью тридцатью и десятью часами вечера. Примерно за тридцать минут до того, как Джанет Маккензи, экономка, вернулась домой и позвонила нам.
Su química corporal es básicamente la misma de los demás.
Результаты были такие же, как и у остальных. Вы обязаны это узнать.
Un termostato la regula a la temperatura corporal del señor Ford: 36,8 grados.
С терморегулятором, ориентированным на температуру тела - 98.7 по Фаренгейту.
La temperatura corporal se ha alcanzado.
Температура тела была достигнута.
Todo el sistema corporal cambia.
Изменения происходят во всем организме.
Su temperatura corporal es.
Температура тела.
La temperatura corporal baja a 3 grados centígrados.
Температура тела понижается до 3 градусов по Цельсию.
Lo primero que os va a pasar es perder vuestro pelo corporal.
Сначала у вас выпадут все волосы на теле.
Y eso va a ser un impacto corporal completo.
И что же он предпримет? Он собирается провести бросок через себя.
Trate de infligirle un castigo corporal!
Попробуйте наказать его!
Usa tu peso corporal para cortarlo de un solo golpe.
Используй вес своего тела чтобы за раз отделить его.
Sobre sados y masoquistas hay algunos que prefieren el dolor moral, y otros el corporal.
В среде садо-мазо есть те, кому нравятся моральные унижения и те, кому нужен полный комплект.
Su temperatura corporal es 8 grados, su pulso 18 por minuto.
Его температура - 46 градусов, пульс 18 ударов в минуту.
Hasta la menor función corporal está reproducida.
Даже мельчайшие функции органов точно продублированы.
Из журналистики
Las variaciones individuales en cuanto a la cantidad de grasa corporal y, cosa inquietante, la disposición a la psicósis, significan que uno no puede predecir qué tanto afectará a cada persona en un momento dado.
Вариации ее концентрации в жировых тканях организма разных индивидуумов и, что особенно тревожит, наличие у некоторых предрасположенности к психозу означают, что невозможно предсказать, как и на кого это будет влиять в определенный момент времени.
El cerebro es un órgano corporal como cualquier otro.
Мозг такой же орган тела, как и любой другой.
Los nuevos cercamientos de los plebeyos genéticos o del tejido corporal amenazan con extender la objetivación y comercialización del cuerpo a ambos sexos.
Новое огораживание прав на общественное генетическое достояние или тканей тела угрожает перерасти в то, что оба пола станут предметом торговли.
La apariencia física del presidente y su lenguaje corporal -si fuera un personaje de Shakespeare, seguramente sería el traidor Yago de Otelo- son parte del problema.
Конечно, в этом восприятии существует элемент глубоко несправедливой субъективности. Но это и есть политика.
Tal vez el más difícil sea el de entender cómo integra el cerebro los procesos sensoriales, emocionales y cognoscitivos, cuando se produce una herida, para formar la compleja conciencia corporal que conocemos como dolor.
Пожалуй, самое главное заключается в понимании способности мозга объединить сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы, происходящие в момент получения травмы с тем, чтобы сформировать сложное физическое ощущение, известное нам как боль.
Así, pues, la cuestión no es sólo la de cuántas bocas hay que alimentar, sino también cuánto exceso de grasa corporal hay en el planeta.
Дело не просто в том, сколько дополнительных ртов нужно накормить, но и в том, сколько лишнего жира накоплено в телах обитателей планеты.