corporal португальский
физический
Значение corporal значение
Что в португальском языке означает corporal?
corporal
corporal
Перевод corporal перевод
Как перевести с португальского corporal?
Примеры corporal примеры
Как в португальском употребляется corporal?
Субтитры из фильмов
Eu prosseguirei, Corporal.
Дайте-ка мне, капрал. - Есть, сэр.
Um ser vivo, temperatura corporal de 36 graus.
Живое существо. Температура тела 39.4.
Temperatura corporal.
Температура тела.
Devolver-vos-ei o vosso Capitão antes de atingir o limite corporal.
Я верну вам капитана раньше, чем тело дойдет до предела.
Mas que quer para o homem antigo. os mitos e os rituais são experiências concretas. que o compreendem até em seu existir corporal e cotidiano.
Но, видишь ли, для античного человека все мифы и ритуалы реальный опыт, часть его повседневной жизни.
A tua temperatura corporal será muito elevada.
У тебя поднимется температура.
Temo que a única forma de parar aqueles possuídos pelos espíritos do livro seja através da mutilação corporal por desmembramento.
Боюсь, единственный способ остановить одержимых демонами книги. это расчленение тела.
O autor falava de uma doença corporal de caráter agudo e também de um desarranjo mental que o oprimia, unidos a um desejo sincero de me ver de novo, porque eu era seu melhor, de fato, seu único amigo.
Ашер писал о жестоком телесном недуге. о гнетущем душевном расстройстве. о том, как он жаждет повидаться со своим лучшим и, в сущности, единственным другом.
Ele confiava em si, com a sua essência própria, com tudo o que não era corporal!
Он доверил вам...свою сущностью, все, что у него было кроме тела!
Autorização para uma revista corporal.
Разрешение на досмотр с пристрастием.
Principalmente linguagem corporal.
Своеобразные жесты.
A linguagem corporal é linda.
А язык тела - бесподобная вещь.
Linguagem corporal.
Язык тела!
Setembro de 88, lesão corporal qualificada, acusação retirada.
Вы знаете этого человека?
Из журналистики
Se a sua temperatura corporal aumenta, você começa a transpirar para arrefecer; se a sua temperatura diminui, os músculos tremem (arrepios) para aquecer.
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
O índice de massa corporal (IMC) médio dos humanos tem aumentado no período a seguir à II Guerra Mundial, mas especialmente desde a década de 1980, com a prevalência da obesidade a duplicar nas últimas três décadas.
Средний индекс массы тела (ИМТ) в послевоенные годы постоянно увеличивался, особенно с 80-х годов, в результате чего распространенность ожирения за последние три десятилетия возросла вдвое.
Assim, a questão não reside apenas em quantas mais bocas devem ser alimentadas, mas também em quanta gordura corporal em excesso existe no planeta.
Дело не просто в том, сколько дополнительных ртов нужно накормить, но и в том, сколько лишнего жира накоплено в телах обитателей планеты.