cundir испанский

Значение cundir значение

Что в испанском языке означает cundir?

cundir глагол

— Referido especialmente a un líquido, esparcirse o extenderse en todas las direcciones; diseminarse. — Referido a una cosa, aumentar su número, volumen, intensidad o extensión, propagarse, multiplicarse, extenderse, acrecentarse, abundar, producir mucho de sí misma. — Referido a una actividad o trabajo, ser productivo, progresar o adelantar considerablemente en relación con la cantidad de tiempo invertido en él; dar los frutos esperados.

cundir глагол

— Llenar, ocupar, colmar.

cundir глагол

— Dar sazón o sabor a la comida añadiendo especias y condimentos.

Примеры cundir примеры

Как в испанском употребляется cundir?

Субтитры из фильмов

La verdad hubiese hecho cundir el pánico.

Правда вызвала бы панику.

Hicieron cundir el pánico en Edessa, Haran y el este.

Они прошли через Едессу, Харан и отправились на восток.

No debe cundir el pánico.

Попрошу всех не паниковать!

Es decir, la mayor parte del tiempo, cuando un objetivo es solo un objetivo, hay pequeños retrocesos, pero no tiene que cundir el pánico, hay que tomárselo con calma.

Я имею в виду, практически всегда, когда мишень - это всего лишь мишень, и у тебя что-то не выходит, ты не паникуешь, а двигаешься дальше, исходя из ситуации.

Supongo que el pánico que va a cundir en tu empresa facilitará que los buitres acudan a buscar carroña.

Я имею в виду, представляю панику, которая прокатится по твоей компании и привлечет стервятников для нападения и пиршества.

Si esta ciudad descubre que un miembro de la unidad anticrimen era Prometheus, va a cundir el pánico.

Если в городе узнают, что борец с преступностью был Прометеем, начнется паника.

Y si Green Arrow mató a un miembro de la unidad anticrimen. va a cundir el pánico.

А если Зеленая Стрела убил борца с преступностью, начнется такая паника.

Из журналистики

Su última provocación es un vídeo de denuncia al Islam, aún por estrenarse pero que ya ha hecho cundir el pánico.

Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.

Возможно, вы искали...