defensivo испанский
защитный
Значение defensivo значение
Что в испанском языке означает defensivo?
defensivo
Перевод defensivo перевод
Как перевести с испанского defensivo?
defensivo испанский » русский
Примеры defensivo примеры
Как в испанском употребляется defensivo?
Субтитры из фильмов
Para mi desgracia el mejor defensivo del estado, Tucker Frederickson iba a la misma escuela.
Большая неудача для меня, что лучший бэк штата, Такер Фредериксон, учился в той же школе.
No, es puramente defensivo.
Нет, оно исключительно для защиты.
Nuestro armamento ofensivo y defensivo. es mejor que el cualquier otro grupo mercenario.
Наше вооружение, наступательное и защитное. лучше, чем у любой группы наемников.
El escudo defensivo es de 4,3 kilojulios.
Емкость щитов - 4.3 килоджоуля.
Señor, el escudo defensivo de la estructura se refuerza.
Сэр, защитное поле вокруг сооружения увеличивает мощность.
Ahí hay algo importante que requiere un sistema defensivo.
Там нечто настолько важное, что требует защитную систему.
Escudo defensivo: 0.
Защитное оборудование на нуле.
El revestimiento de la nave está usando el sistema defensivo vorlon.
Кожа корабля использует ворлонскую защитную систему.
La base maximal, y han bajado el escudo defensivo.
База Максималов! И их щиты отключены.
Su padre. Me parece algo defensivo.
Ну ты меня засмущал.
Si te pones muy defensivo, implicas que si.
Если ты будешь оправдываться, под ударом окажется Саис.
Hemos salido del perímetro defensivo.
Мы вышли за пределы их охранного периметра.
Están formando un perímetro defensivo dentro del territorio cardassiano.
Похоже, они выстраивают новый защитный периметр внутри территории кардассиан.
El arsenal de Adarak Prime está protegido por una sola guarnición y su perímetro defensivo muestra algunos puntos débiles.
Склад оружия на Адарак Прайм защищен только одним гарнизоном, и там есть слабина в обороне периметра.
Из журналистики
Estas son conversaciones de paz, no un tratado defensivo, y Siria no se desmarcaría abruptamente de sus amigos iraníes.
Это мирные переговоры, а не договор о взаимной обороне, и Сирия внезапно не отдалится от своих иранских друзей.
Fue un momento importante en la evolución de China de ser un actor defensivo a uno activo en la escena internacional.
Это был важный момент эволюции Китая из игрока защиты в игрока нападения на мировой арене.
Y, al final, este foco en el lado defensivo de la liberalización comercial dificulta las negociaciones.
И, в конечном итоге, из-за данного сосредоточения на защитной стороне торговой либерализации переговоры усложняются.
Como esos mismos rusos consideran la guerra en Ucrania como algo defensivo y justo, la guerra se torna justificada; las oscuras páginas de la historia se reescriben, y el lenguaje hostil se vuelve la norma.
Потому что те же самые россияне считают войну в Украине оборонительной и справедливой, то идея войны становится оправданной, а темные страницы истории переписаны и враждебная риторика становится нормой.
Puede que nuestras interacciones con los musulmanes estén influenciadas inconscientemente por este reflejo defensivo, lo que puede estimular actitudes igualmente defensivas por su parte.
Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
El impulso nacionalista puede ser agresivo o defensivo, puede estar dirigido en contra de otros o volcarse al interior de sus fronteras.
Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне-ориентированным или направленным против других.
El sistema se basaba en tres pilares: una clase político-industrial cohesionada, la movilización de recursos para alcanzar las metas económicas nacionales y el escudo defensivo de Estados Unidos.
Эта система держалась на трех столпах: единой, прочной политико-индустриальной структуре, мобилизации ресурсов для достижения общенациональных экономических целей и защитном щите Америки.
La abrumadora oposición de los políticos europeos a proporcionar armamento defensivo a Ucrania es difícil de entender.
Нежелание подавляющего большинства европейских политиков поставлять Украине оборонительные вооружения трудно понять.
El hecho de que a la mayoría de los europeos les baste un involucramiento político y militar limitado cuando sea necesario desplegarlo fuera de Europa hace menos factible que en el futuro haya una mayor cooperación en el ámbito defensivo.
Тот факт, что большинство европейцев удовлетворены ограниченным политическим и военным участием в событиях за пределами Европы, еще более уменьшает вероятность укрепления военного сотрудничества.