definición испанский
определение
Значение definición значение
Что в испанском языке означает definición?
definición
Перевод definición перевод
Как перевести с испанского definición?
definición испанский » русский
Примеры definición примеры
Как в испанском употребляется definición?
Простые фразы
Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.
Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.
Estoy totalmente de acuerdo con su definición de la amistad.
Я полностью согласен с его определением дружбы.
Una dictadura por definición significa un centro de poder.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.
Qué difícil es hablar en español porque todo lo que dices tiene otra definición.
Как же трудно говорить по-испански, ведь всё, что ты говоришь, можно понять иначе.
Субтитры из фильмов
Si fuese viril, tendrías que cuestionarte tu propia definición de virilidad. Pues bien, Bill.
Если он мог быть мужественным, значит, тебе пришлось бы пересмотреть твои представления о мужественности.
No tiene una definición médica.
Это не медицинский случай.
Estúpido! Estúpido por definición, porque eres rico!
Болван, тебе лишь бы разбогатеть!
Computadora, banco lingüístico. Definición de la siguiente palabra.
Компьютер, лингвистическая база данных.
Todos somos, bajo cualquier definición infalibles e incapaces de cometer ningún error.
Все мы, в самом утилитарном смысле слова защищены от дураков и ошибок.
La definición es clara y digna de interés.
Это вполне ясное и уместное определение.
Reverendo Padre, si se pone a prueba con el método que acabo de mencionar, vemos que antes de poder juzgar, es necesario llegar a un acuerdo sobre la definición de vacío, de movimiento y de luz.
Уважаемый Отец, если обратиться к методу, о котором я только что говорил, мы обнаружим, что прежде чем мы сможем судить, необходимо договориться об определении вакуума, движения и света.
La definición permanente del comportamiento humano irracional. en pequeños y ajustados patrones.
Нескончаемые попытки поместить нелогичное человеческое поведение. в строго заданные шаблоны.
Definición: es la muerte ilícita, injustificada. e inexcusable de un ser humano. por otro que actúa con premeditación.
Убийство - это противоправное, неправомерное. и не имеющее оправдания умерщвление человеческого существа. другим человеческим существом с заранее обдуманным (преступным) намерением.
Aunque la definición no está mal.
Хотя это определение и не такое уж плохое.
Queremos una definición clara en esto.
Вот здесь мы хотим уточнить.
Tengo más definición. y soy más musculoso.
У меня лучше рельеф и больше мышечной массы.
Los jueces buscan tres cosas. simetría, proporción y musculatura de tamaño y definición adecuada.
Судьи оценивают 3 основных момента: симметрия, пропорциональность, а также размер и проработанность каждой мышечной группы.
Por definición, un OVNI.
По определению, неопознанный летающий объект.
Из журналистики
Además, intelectualmente estas mujeres nos recuerdan que el feminismo occidental no tenía por qué evolucionar como lo hizo y que todavía puede cambiar y crecer para adoptar una definición más satisfactoria y humana de la igualdad.
Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия.
Los estadounidenses tendrán que hallar la forma de expresar su definición de la democracia, la libertad y los derechos de forma que respete la diversidad y los puntos de vista de los demás.
Американцам нужно будет найти способы утверждать свои взгляды на демократию, свободу и права в манере, уважающей разнообразие и мнения других.
Ambas cuestiones parecen más sencillas de lo que son: se dice que el diablo está en los detalles, y aquí los detalles dejan amplio margen para que surjan desacuerdos respecto de la definición, el control y el cumplimiento de las condiciones estipuladas.
На слух обе проблемы кажутся куда более простыми, чем являются на самом деле: дьявол кроется в деталях, а детали оставляют обширные возможности для разногласий по поводу определения условий, обеспечения их выполнения и мониторинга.
Un Oriente Medio con demasiados dedos en demasiados gatillos es la mejor definición de pesadilla que existe.
Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
Una variedad de países en desarrollo (notablemente India, China, Chile, Cuba, Líbano y Panamá) tuvieron un papel activo e influyente en la definición de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Некоторые развивающиеся страны - особенно Индия, Китай, Чили, Куба, Ливан и Панама - играли активную и влиятельную роль в создании проекта Всеобщей декларации по правам человека.
Por definición, discrimina en contra de los países que están fuera del club, con los cuales no se liberalizará el comercio.
Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней.
El borrador de constitución podría mejorar los poderes de definición de políticas de la Unión, con un voto de mayoría ligeramente superior en el Consejo de Ministros, y un papel más fuerte para el Parlamento Europeo.
Проект Конституции направлен на увеличение директивных полномочий Союза, обеспечение большей степени мажоритарного голосования в Совете Министров, и придание большей значимости Европейскому Парламенту.
Como muy bien muestra Ucrania, el proceso de autoliberación del comunismo fue acompañado, por definición, de una gigantesca privatización.
Как явно видно на примере Украины, процесс самоосвобождения от коммунизма был, по определению, связан с приватизацией гигантских масштабов.
La definición legal de tortura consiste en infligir intencionadamente un profundo sufrimiento.
Чтобы обойти закон, допросы должны были проводиться за пределами США, даже если это место было заграничной военной базой США.
La transferencia de poder a un cuerpo de la UE ha estado generalmente acompañada de una clara definición operacional de los objetivos de las políticas.
Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.
Thomas Bingham, expresidente del Tribunal Supremo y juez superior de apelaciones del Reino Unido, propuso una definición un tanto más amplia, aunque claramente compatible.
Томас Бингэм, бывший лорд-главный судья и верховный лорд-судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.
Las recesiones del primer tipo son, casi por definición, muy impredecibles.
Спад первого типа, почти по определению, является практически непредсказуемым.
El gobierno de Bush, sin embargo, se rehusa a exponer cierta información que mostraría el papel que los intereses corporativos tuvieron en la definición de la política de energía.
Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики.
Una definición más útil de ciberguerra es una acción hostil en el ciberespacio cuyos efectos amplían o son equivalentes a una violencia física importante.
Более полезное определение кибер-войны звучит так: враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
Возможно, вы искали...
definición del cubo |
definición de informe |
definición de funciones |
Definición de la agresión |
Definición de Open Source |
definición de tipo de documento |
definición de funciones de nivel de elemento |
definición detallada de las inversiones extranjeras directas |
definicion |
definiciones |
Definiciones internacionales uniformes para las estadísticas de transporte |
definitiva