desestimación испанский
игнорирование
Значение desestimación значение
Что в испанском языке означает desestimación?
desestimación
Перевод desestimación перевод
Как перевести с испанского desestimación?
Примеры desestimación примеры
Как в испанском употребляется desestimación?
Субтитры из фильмов
Desestimación.
Свободен.
Hay pendiente una desestimación.
У нас есть мотивация для отклонения иска.
Señoría, hemos presentado desestimación.
Ваша Честь, мы предлагаем отклонить иск мисс Хиггинс.
Señoría, pido la desestimación.
Ваша Честь? Я вынужден возразить.
Su mnetor.. fueexcomulgadoporsu desestimación de los artículos de la fe.
Ваш наставник был отлучен от Церкви за отрицание постулатов веры.
Estoy denegando su moción de desestimación.
Я отклоняю ваше ходатайство о закрытии дела.
Les enviaste una petición de cambio de jurisdicción en lugar de una de desestimación.
Ага. Ты послал им документ по изменению места встречи вместо документа по отклонению прошения.
Pidieron la desestimación, pero no hay forma de que el Juez Abrams la conceda.
Вообще-то дело должны закрыть, но судья Абрамс этого не допустит.
Su Señoría, conmutamos por la desestimación.
Ваша честь, мы ходатайствуем о прекращении процесса.
En ese preciso momento encausaré una moción de desestimación.
Я тем временем подам ходатайство о прекращении дела.
Y yo pensé que el lunes sería un simple asunto de desestimación pero mire.
И я думал в понедельник его просто отпустят, но смотри.
Intenta hacerlo simple, abogada, pero su moción de desestimación se deniega.
Плюс вам за попытку упростить смысл, советник, но в вашем ходатайстве о закрытии дела отказано.
Sra. Florrick, se deniega su moción de desestimación.
Миссис Флоррик, ваше ходатайство о прекращении дела отклонено.
Es una moción de desestimación con detrimento.
Это заявление об освобождении подсудимого без права повторной подачи истцом иска по тому же основанию.
Из журналистики
Siempre es riesgoso especular sobre las motivaciones ocultas; de todas maneras, la desestimación sistemática de la sociedad y la cultura israelí sin duda alimenta la sensación de que el antisemitismo, también, es un prejuicio permitido.
Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.