desfiladero испанский
ущелье, дефиле
Значение desfiladero значение
Что в испанском языке означает desfiladero?
desfiladero
Перевод desfiladero перевод
Как перевести с испанского desfiladero?
desfiladero испанский » русский
Примеры desfiladero примеры
Как в испанском употребляется desfiladero?
Субтитры из фильмов
Hay un desfiladero entre nosotros.
Между нами пропасть, и тягостный разрыв преодолевается лишь древними словами одного мудрого человека.
Creo que llegaremos al desfiladero dentro de dos días, y quedarán tres o cuatro días hasta el ferrocarril.
Думаю, мы можем быть на перевале через пару дней. А там три-четыре дня до дороги.
Es el rastro principal, pero cuatro se separaron aquí y subieron por ese desfiladero.
Я нашёл основной след. Четверо отделились вот здесь, и поехали через этот проход, сэр.
Encontré a Lucy en el desfiladero.
Я нашёл Люси в том каньоне.
No podremos cruzar el desfiladero.
Перевал закрыт. Через него не пройти.
Tenemos oportunidad de cruzar el desfiladero.
У нас есть шанс пройти через перевал.
No había nadie en el desfiladero.
Что он видел? Перевал был чист на всем пути.
Quizá podamos pasar a través del desfiladero.
Ну, может быть, есть шанс пройти.
Martínez. Exploró el desfiladero anoche y lo encontró vacío.
Мартинес ночью разведал проход, и обнаружил, что там никого нет.
Le mentiste al teniente acerca de que no había japoneses en el desfiladero.
Ты соврал лейтенанту, что на перевале нет япошек.
Tropas enemigas se vuelven por el desfiladero, parece una retirada.
Концентрация войск противника движется назад через перевал. Похоже на какой-то отвод войск.
Llegamos diez al desfiladero.
Нас было десять человек, когда мы отправились в путь.
Cada vez que veo el desfiladero, es como si fuera la primera vez.
Каждый раз, когда вижу Дырку в стене, все как будто в первый раз.
Son la Banda del Desfiladero, Sr. Cassidy.
Вы банда Дырка в стене, мистер Кэссиди.
Из журналистики
En el otoño de 2001, por ejemplo, oficiales de la seguridad georgiana brindaron medios de transporte al comandante checheno en el terreno Ruslan Gelaev para que se trasladara desde el desfiladero de Pankisi hasta Abjazia.
Так, осенью 2001-го грузинские органы безопасности обеспечили переправу чеченского полевого командира Руслана Гелаева из Панкисского ущелья в Абхазию.