despejado испанский
безоблачный, свобо́дный, башковитый
Значение despejado значение
Что в испанском языке означает despejado?
despejado
Перевод despejado перевод
Как перевести с испанского despejado?
despejado испанский » русский
Примеры despejado примеры
Как в испанском употребляется despejado?
Простые фразы
Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.
Когда я проснулся, шёл дождь, но к обеду небо прояснилось и сияло солнце.
El cielo se ha despejado.
Небо прояснилось.
El cielo está despejado hoy, sin nubes.
Небо сегодня ясное, без облаков.
El cielo está despejado y lleno de estrellas.
Небо ясное и полное звёзд.
La policía ha despejado la plaza.
Полиция очистила площадь.
El cielo se había despejado en el último minuto y ahora un pálido sol de otoño caía sobre un banco vacío entre dos pinos oscuros.
В последнюю минуту небо прояснилось, и теперь бледное осеннее солнце отбрасывало свет на пустую скамейку между двумя тёмными соснами.
Субтитры из фильмов
Despejado.
Проваливай.
A veces, cuando el día está despejado en el lago, puedes ver.
В ясный день на другом берегу озера можно увидеть.
Despejado.
Можно.
En un día despejado, se puede ver la prisión.
Средь бела дня вы можете увидеть тюрьму.
Su mente está clara y las nubes se han despejado de su camino.
Её разум чист, и тучи промчались.
Déjame ver el garito primero, a ver si está despejado.
Постой, дай мне осмотреться. Осмотреться? Надо проверить, чист ли горизонт.
Ya han despejado el tráfico lo suficiente. y se celebrará el desfile anual de San Patricio.
ОК? Второй. Пробка успешно расчищена.
Sucedió un día especialmente despejado.
Это был очень необычный и ясный день. Земля!
Todo despejado.
Теперь все в порядке.
Todo despejado.
Дорога свободна. Можешь выходить.
Por allí está despejado.
Там все чисто.
No podemos tirar la red hasta que esté despejado.
Мы не можем сбросить сеть, пока оно не на ровной поверхности.
Ella había vuelto a amarme, de otra manera, sin duda,.pero el camino estaba despejado ante nosotros.
Она вновь стала любить меня, но по-другому. Перед нами открывались новые перспективы.
Todo despejado en una milla, algunos icebergs.
Все чисто примерно на милю, редкие айсберги.
Из журналистики
Con limitaciones bien definidas, se puede planificar un camino despejado para desarrollar tecnologías innovadoras, que contemple lo conocido y lo desconocido.
При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий - путь, учитывающий как известное, так и неизвестное.
Ahora que la alianza BRICS parece destinada a cambiar de naturaleza casi de la noche a la mañana, está despejado el camino a una agrupación mucho mayor de países con preocupaciones en común.
Поскольку альянс БРИКС вынужден быть преобразован почти в одночасье в нечто совершенно иного характера, открывается путь для гораздо более крупных группировок стран, которые разделяют множество тех же проблем.